译文及注释：
译文：
在河边的小村子里，有几间茅屋，屋前杨柳依依，翠绿色的柳条辉映着门窗。
河边渡口有人独自站着唤渡。虽然时值黄昏，烟雨茫茫，但摆渡人仍不慌不忙，披蓑戴笠站在烟雨之中，不顾浑身湿透。
在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟，才知晓竹林深处有一个小村庄，走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。
这时从竹林中传出阵阵鸟叫，可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置，只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。
注释：
吴门：今江苏吴县。
藤罗：即藤萝。
补充：
唤渡（huàn dù）：呼叫渡船过来。
披蓑戴笠（pī suō dài lì）：穿着蓑衣，戴着斗笠。
翠绿（cuì lǜ）：鲜绿色。
辉映（huī yìng）：映照，闪耀。
竹林（zhú lín）：生长着许多竹子的地方。
袅袅（niǎo niǎo）：形容炊烟缭绕的样子。
藤萝（téng luó）：攀缘植物，常用来装饰墙壁或篱笆。