译文及注释：
译文：我安静地躺在斗帐中，寒夜无声，却突然感到一阵凉意，带着雨水的声音，从梦中惊醒。我住在城南，此刻听到城楼上敲了三下鼓，已经是深夜了。房间里的夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴的声音。窗外的雨点阵阵地落下，从杨柳叶尖上滴落，在芭樵叶片上溅开，奏出一场雨滴的交响乐。无情的雨滴不停地滴落，不顾要滴穿我忧伤的耳朵，要滴破我思乡的心。
雨丝非常细小，若有若无地飘浮在空中，像一缕缕的丝线。雨丝有时会加大形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，就像颗颗珍珠。叶子承受不住珠落而发出滴答的声音，珍珠破碎了。雨珠聚集又分散，与人生的悲欢离合，是多么相似啊！刚才美好的梦被雨声打破了。一醒来，不禁羡慕起那些雨夜双栖的情侣。此时此刻，让我的思绪随着无边的雨丝飞向千里之外，与远方的人相会吧！
注释：满江红是一首双调九十三字的诗。前阕有四句用仄韵，后句有五句用仄韵。前阕有五六句，后阕有七八句需要对仗；后阕的三字四句也需要对仗。这首诗的调子使用了入声韵脚。
斗帐指的是小帐子，形状像倒置的斗，所以叫斗帐。
三鼓指的是三更，也就是深夜。