译文及注释：
译文：在锦官城之外，有八九户人家。圆圆的新荷叶静静地漂浮在水面上，嫩绿的小麦已经轻轻地开花。真想找一个住所，从此安度晚年，远离长安的耕田劳作。很惭愧不能像葛洪那样，抛弃一切世俗，追求仙人之道。
注释：锦里：即指成都。成都被称为“锦官城”，所以又称为锦里。
烟尘：古人常用来指战火。
从兹：指从此，从现在开始。
赊：远也。国：指长安。
勾漏令：指晋朝的葛洪。葛洪年老后想炼丹以求长寿，听说交趾有丹砂，因此请求被任命为勾漏令，但皇帝认为葛洪资历高，不同意。葛洪说：我并不是为了荣耀，只是想得到丹药而已。皇帝接受了他的请求（见《晋书·葛洪传》）。杜甫自嘲说自己不能像葛洪那样舍弃世俗追求仙人之道，所以说自己懒惰。实际上，这是一种戏谑的说辞。