译文及注释：
译文：
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
为何相见的时机总是太晚，而离别又总是匆匆忙忙。是因为离别困难，相见也困难，再次相见没有确定的时间。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下困难离去也困难，此时怎么办。
离去的方式应该如何选择，留下又应该如何处理。是因为留下困难，离去也困难，现在该怎么办。
注释：
上片的“如何”：相当于“为何”。
暮：晚；迟。
遽（jù）：急，仓促。
难凭据：没有把握，没有确定的时间。
下片的‘如何’：相当于“怎样”。
难分付：宋代人的口语，相当于“不好办”。