译文及注释:
千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯(hóu)者。
【译文】古代的李将军,受伤被俘后还能夺得匈奴的好马。李蔡的人品在下中等,却被封为列侯。
【注释】
- 千古:指古代的李将军。
- 李将军:指李蔡。
- 夺得:指成功地夺取。
- 胡儿马:指匈奴人的马,胡儿是对匈奴人的称呼。
- 李蔡:指李将军的名字。
- 为人:指为人处事的品质。
- 在下中:指在众人中间属于中等水平。
- 封侯:指被封为列侯,是古代的一种爵位。
芸草去陈根,笕(jiǎn)竹添新瓦。万一朝家举力田,舍我其谁也。
【译文】除草要去根,盖房子要添新瓦。万一朝廷推举努力耕田的人。除了我还有谁呢!
【注释】
- 芸草:指田间的杂草。
- 去陈根:指除掉杂草时要将根部也清除。
- 笕(jiǎn)竹:指用竹子做的屋顶瓦片。
- 添新瓦:指在屋顶上添加新的瓦片。
- 万一:表示假设的情况。
- 朝家:指朝廷,政府。
- 举力田:指推举努力耕田的人。
- 舍我其谁也:表示除了我之外,没有其他人适合这个职位。