《卜算子·千古李将军》原文赏析
-
bǔ卜suàn算zǐ子·qiān千gǔ古lǐ李jiāng将jūn军
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
qiān千gǔ古lǐ李jiāng将jūn军，duó夺dé得hú胡ér儿mǎ马。lǐ李cài蔡weí为rén人zài在xià下zhōng中，què却shì是fēng封hóu侯zhě者。
-
yú芸cǎo草qù去chén陈gēn根，jiǎn笕zhú竹tiān添xīn新wǎ瓦。wàn万yī一cháo朝jiā家jǔ举lì力tián田，shè舍wǒ我qí其shuí谁yě也。
译文及注释
千古李将军，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却是封侯(hóu)者。
【译文】古代的李将军，受伤被俘后还能夺得匈奴的好马。李蔡的人品在下中等，却被封为列侯。
【注释】
- 千古：指古代的李将军。
- 李将军：指李蔡。
- 夺得：指成功地夺取。
- 胡儿马：指匈奴人的马，胡儿是对匈奴人的称呼。
- 李蔡：指李将军的名字。
- 为人：指为人处事的品质。
- 在下中：指在众人中间属于中等水平。
- 封侯：指被封为列侯，是古代的一种爵位。
芸草去陈根，笕(jiǎn)竹添新瓦。万一朝家举力田，舍我其谁也。
【译文】除草要去根，盖房子要添新瓦。万一朝廷推举努力耕田的人。除了我还有谁呢！
【注释】
- 芸草：指田间的杂草。
- 去陈根：指除掉杂草时要将根部也清除。
- 笕(jiǎn)竹：指用竹子做的屋顶瓦片。
- 添新瓦：指在屋顶上添加新的瓦片。
- 万一：表示假设的情况。
- 朝家：指朝廷，政府。
- 举力田：指推举努力耕田的人。
- 舍我其谁也：表示除了我之外，没有其他人适合这个职位。
《卜算子·千古李将军》译文及注释详情»
译文
古代的李将军，受伤被俘后还能夺得匈奴的好马。李蔡的人品在下中等，却被封为列侯。
除草要去根，盖房子要添新瓦。万一朝廷推举努力耕田的人。除了我还有谁呢！
古代的李将军，身受重伤并被俘虏，却仍能够夺得匈奴的优良战马。李蔡的品德虽然一般，却被封为列侯。
除草时必须将其连根拔起，盖房子时必须添加新的瓦片。假如朝廷推举勤奋耕田的人，除了我还有谁呢！
《卜算子·千古李将军》译文详情»
赏析
这篇赏析主要围绕着一首小令展开，通过对小令的上片和下片的分析，揭示了南宋小朝廷的腐朽反动本质以及打击抗战派的政策。
在小令的上片中，以李广屡立战功却官位不到九卿，而他的堂弟李蔡人品中等却能封为列侯的故事，来古喻今，尖锐地揭露了南宋小朝廷的腐朽反动本质。这个朝廷已经被一群庸碌无能的投降派所把持，那些有志气、有才能的抗战志士却被排斥打击。这反映了南宋朝廷偏安政策的体现。
而在小令的下片中，起兴句“芸草去陈根，笕竹添新瓦”以及结尾的反语“万一朝廷举力田，舍我其谁也”，与词的上片相呼应，揭露了南宋朝廷打击抗战派的政策。作者以李广喻自己，指出像李广这样智勇双全的英雄人物，却总是被排斥、迫害。作者对此感到极为忿慨，但他却反话正说，不表达自己的忿慨，而是偏说“举力田”，在“舍我其谁”的严肃叙说中，表达了作者强烈的愤慨和对南宋朝廷的尖锐嘲讽。
通过这篇赏析，我们可以看到作者对南宋小朝廷的腐朽反动本质以及打击抗战派的政策持有强烈的批判态度。他通过古喻今的手法，以李广和李蔡的故事来揭示南宋朝廷的不公和愚昧，表达了对庸碌无能的投降派的不满和对有志气、有才能的抗战志士的支持。整篇赏析通过对小令的分析，以尖锐的嘲讽和愤慨的情绪，呈现了作者对南宋朝廷的强烈批评。
《卜算子·千古李将军》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。