译文及注释：
译文：望云楼的东面是巍峨、绵延千里的大别山；楼的北面可见高峻雄伟、剑峰千仞的秦岭。在楼上卷帘之时，萦绕在高楼四周的云彩会立即飞入楼中，高楼顿时隐入云彩之中，景色奇丽无比。
注释：望云楼：文同任陕西洋州知州时，宅内之楼。址在洋州，即今陕西省洋县。
巴山：即大别山。陕西汉中盆地与四川盆地的界山。
秦岭：诗中指的是陕西南部一段，是狭义的秦岭，主峰是太白山，在洋县正北。
补充汉字译文及注释：
望云楼（wàng yún lóu）：文同任陕西洋州知州时，宅内之楼。址在洋州，即今陕西省洋县。
巴山（bā shān）：即大别山。陕西汉中盆地与四川盆地的界山。
秦岭（qín lǐng）：诗中指的是陕西南部一段，是狭义的秦岭，主峰是太白山，在洋县正北。