译文及注释：
译文：七真道观已经倾塌颓败了，世间的人事已经发生了沧桑巨变。心中激荡着一种郁气便放歌远望，但依然免不了意气萧飒，心绪茫然。江山历经千劫，帝王的瑞气几度消亡，朝代几经变迁，在春风吹来的桃花、李花中又过了一年。
远山横亘大地，好似一道道青翠的屏障；寒意未退的云岚悬浮在山顶，犹如架起一条通向天际的桥梁。原野上长满了野花，杜鹃悲凄地啼叫着，好像在向世人诉说自己的哀怨。这一切都让人忍不住质问“何限人间梦”，而面对一切的未知，只有到那能解千古忧的酒里寻找答案了。
注释：鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”“半死桐”“思越人”“醉梅花”“于中好”。双调五十五字，上下片各四句三平韵。
七真洞：即纪念七真的道观，道家以茅盈、许穆等七人为七真。
花界：犹香界，指佛寺。词中指道观。
王气：象征帝王运数的瑞气。
千劫：极言时间之久。
平碧：犹平芜。
补充汉字译文及注释：
七真道观（qī zhēn dào guān）：指纪念七真的道观，道家以茅盈、许穆等七人为七真。
郁气（yù qì）：内心的郁闷和不满。
意气萧飒（yì qì xiāo sà）：形容心情忧郁、意志消沉。
心绪茫然（xīn xù máng rán）：内心感到迷茫和困惑。
帝王的瑞气（dì wáng de ruì qì）：象征帝王运数的吉祥气息。
朝代几经变迁（zhāo dài jǐ jīng biàn qiān）：历经多次朝代更替。
春风吹来的桃花、李花（chūn fēng chuī lái de táo huā lǐ huā）：指春天的花朵。
远山横亘大地（yuǎn shān héng gèn dà dì）：远山横跨在大地上。
青翠的屏障（qīng cuì de píng zhàng）：形容山峦的绿色。
寒意未退的云岚（hán yì wèi tuì de yún lán）：寒冷的雾气还未散去。
通向天际的桥梁（tōng xiàng tiān jì de qiáo liáng）：连接地面和天空的象征。
原野上长满了野花（yuán yě shàng zhǎng mǎn le yě huā）：原野上生长着许多野花。
杜鹃悲凄地啼叫着（dù juān bēi qī de tí jiào zhe）：杜鹃鸟发出悲伤的叫声。
何限人间梦（hé xiàn rén jiān mèng）：质问人生的意义和限制。
解千古忧的酒（jiě qiān gǔ yōu de jiǔ）：能解除千古忧愁的酒。