译文及注释：
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
“铜雀台”句：言铜雀台已经荒废。铜雀台：在今河北省的漳县，曹操所建。金谷园：故址在今洛阳市西，晋石崇所建。石崇以豪富著称，经常在金谷园中招待宾客。
铜雀台（tóng què tái）：曹操在河北漳县所建的一座宫殿，此处指已经废弃。
空锁（kōng suǒ）：空荡荡地锁着，表示废弃。
暮云（mù yún）：夕阳下的云彩，暮色。
金谷园（jīn gǔ yuán）：晋朝时石崇在洛阳西建的一座园林，此处指已经荒废。
荒成（huāng chéng）：荒废，变成。
路尘（lù chén）：路上的尘土，表示长时间没有人走过。
转头（zhuǎn tóu）：转眼间，转瞬间。
千载（qiān zǎi）：千年，形容时间的长久。
春（chūn）：春天，此处指时间的流转。
断肠（duàn cháng）：形容悲伤到极点，伤心欲绝。
几辈人（jǐ bèi rén）：几代人，表示时间的长久。