译文及注释：
译文：西汉时期，扬雄的贫穷住所，淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。喝得兴尽之后，才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类，坐的时间太长，以至于地上的落花也多了起来。穿行在曲折的林径，烛光闪闪，等走出去后眼前豁然开朗。一直玩到凌晨回城，城门还未开启，一路上的乐趣未尽，依然有笙歌相伴。
注释：杨子：指西汉时期的扬雄（也有作杨雄）。此处以杨子来比喻杨氏的人。
淮王：指汉代淮南王刘安，这里借指岐王。
兴阑（xīng lán）：兴尽。
迳转：山路曲折回环。
银烛：白亮如银的烛光。此处也可能是指火炬（晋代以前称为烛）而非蜡烛。
开：舒展，开豁。
散玉珂（kē）：指骑马从游者各自分散而游。玉珂（kē）：马勒上的玉饰。
严：戒夜。
拥：指群聚而行。指归来时，奏乐者走在队伍之前。唐代亲王出行时，卤簿中有鼓吹乐，故称之为拥。
笙（shēng）歌：指合奏笙的歌曲。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。