译文及注释：
译文：
我们的祖先李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下了一部《道德经》。如今，当我踏入他的寺庙时，不禁感到肃穆。
这庙已经很久没有人来过了，荒草丛生几乎掩盖了道路，台阶上积满了厚厚的灰尘，鸟爪子的印记深深可见。
老子离开函谷关后就去了流沙国，因此，丹炉上的香火无人传承，出关的道路上弥漫着紫色的烟雾，哪里还能找到他的踪迹？
你走后一千年，我独自面对着这冷清的寺庙，凄凉的松柏林，怎么不让人心痛万分？
注释：
⑴《宋书》中有记载：“灵庙荒残，遗象陈昧。”
⑵《列仙传》中记载：关令尹喜与老子一起游历流沙国，之后便化身为胡人，服用巨胜实药物，无人知晓他的去向。
⑶《太平御览》中引用《关令内传》的记载：真人尹喜，是周朝的大夫，担任关令一职。他年少时热爱学习，擅长天文学和秘密纬度学。登上高楼四望，看到东极有紫色的气息，喜悦地说：“应该有异人经过这里。”于是他斋戒扫除道路等待。当老子度过关口时，喜事先告诫关口的官员：“如果有一个老人乘坐青牛拉着简陋的车子经过，请不要让他通过，只是告诉我。”果然老子到来，官员告诉他：“希望您稍作停留。”喜带着印章和绶带，设立师事之道，但老子却谦虚地辞谢。喜说：“愿意为我写一本书，阐述大道的意义，我将奉行。”于是他写下了《道德经》的上下两卷。