译文及注释：
译文：旱云形象千姿百态竞返长空，片片重叠藏进深山映入水中。
无数旱苗枯干欲死急盼甘雨，空中云朵悠然自在化作奇峰。
注释：千形万象：指云的形态变化无穷。竟还空：终究一场空，不见雨下来。竟，终于。还，返回。
片复重：时而一片片、一朵朵，时而重重叠叠。重，云朵重叠。
无限：无数。旱苗：遭旱的禾苗。尽：死尽。
悠悠：悠然自得的样子。奇峰：远处旱云耸立如同奇异的山峰。
补充汉字译文及注释：
旱云（hàn yún）：指在旱季出现的云朵。
形象（xíng xiàng）：外貌、形态。
千姿百态（qiān zī bǎi tài）：形态各异，变化多样。
竞返（jìng fǎn）：争相返回。
长空（cháng kōng）：高空。
片片（piàn piàn）：一片一片。
重叠（chóng dié）：重复叠加。
藏进（cáng jìn）：隐藏进去。
深山（shēn shān）：深处的山。
映入（yìng rù）：倒映进。
水中（shuǐ zhōng）：水面上。
无数（wú shù）：很多，数量极大。
旱苗（hàn miáo）：遭受旱灾的禾苗。
枯干（kū gān）：干枯、枯萎。
欲死（yù sǐ）：快要死亡。
急盼（jí pàn）：急切地期盼。
甘雨（gān yǔ）：甘甜的雨水。
悠然（yōu rán）：悠闲自得的样子。
自在（zì zài）：自由自在。
化作（huà zuò）：变成。
奇峰（qí fēng）：奇特的山峰。