译文及注释：
译文：在淮河边上，山上耸立着与天齐高的宝塔；硖石寺的僧人，早已抛弃了尘缘。
傍晚时，山门已经紧紧关闭，没有人走动；只有钟声悠扬，传进停泊在淮河边的画船里。
注释：硖石：位于今安徽凤台西南淮河边的地方。
淮岸：淮河的岸边。
浮图：即塔。
离尘缘：指与世隔绝，不再关心人间事务，修行达到了很高的境界。尘缘在佛教中指色、声、香、味、触、法六种根缘，是污染人心，使人产生贪欲的因素。
松关暮锁：寺门在傍晚时紧紧关闭。松关指用松木做的门栓，这里指寺门。