译文及注释：
译文：庐山近在咫尺本是极易登临，哪知因为风雨阻隔，无法攀登，叫人生愁。
仰望高峰峻岭，云雾缭绕，那庐山深处洞窟中，也许仍有高僧在隐身栖息吧。
注释：咫尺：形容距离极近。
匡庐：指庐山。
六朝僧：六朝时佛教盛行，庐山多有高僧居住。
补充汉字译文及注释：
庐山（Lú shān）：庐山是中国江西省的一座著名山脉，也是中国四大名山之一。
风雨阻隔（fēng yǔ zǔ gé）：指因为恶劣的天气条件而无法前往目的地。
攀登（pān dēng）：指爬山或攀登高峰。
生愁（shēng chóu）：形容心情沮丧或焦虑。
仰望（yǎng wàng）：抬头向上看。
峻岭（jùn lǐng）：陡峭的山岭。
缭绕（liáo rào）：围绕不断。
洞窟（dòng kū）：山洞。
高僧（gāo sēng）：指修行高深、德行高尚的佛教僧人。
隐身（yǐn shēn）：隐藏身份或躲避众人。
栖息（qī xī）：停留或居住。