转应曲·寒梦的译文及注释

译文及注释
寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花,灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝(tuò)声敲歇。

【注释】
调弄:调侃嬉弄,纠缠。
吟落灯花:喻苦吟多时。
柝声:打更声。

【汉字译文】
寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花,灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝(tuò)声敲歇。

【补充】
寒梦:指冷酷的梦境,寒冷的梦幻。
诗魔:指诗的魅力和力量。
吟落灯花:形容苦苦思索、长时间吟咏诗词。
灯暗纸窗月斜:形容夜晚灯火昏暗,纸窗上的月光斜照。
巷口柝声敲歇:指夜晚打更人的敲门声停止。


诗文: 寒梦。
寒梦。
梦被诗魔调弄。
醒来吟落灯花,灯暗纸窗月斜。
月斜。
月斜。
巷口柝声敲歇。


相关标签:婉约寒夜抒怀转应曲