清平乐·孤花片叶的译文及注释

译文及注释
孤花片叶,断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭,暗里朱颜消歇。
注释:孤花片叶,指孤零零的花瓣和树叶,象征着孤独和凋零。断送清秋节,意味着美好的秋天被破坏。寂寂绣屏香篆灭,形容寂静的绣屏上的香篆熄灭,象征着美好的事物消失。暗里朱颜消歇,指暗中红颜消失,暗示着美丽的女子不再存在。

谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦,半床花月纵横。
注释:谁怜散髻吹笙,指谁会关心我散乱的发髻和饮酒作乐。天涯芳草关情,表示远离家乡的人对故乡的思念之情。懊恼隔帘幽梦,形容在帘幕后懊恼地做着幽梦,暗示着内心的痛苦。半床花月纵横,形容床上花朵和月光纵横交错,意味着情感的纷乱。

补充汉字译文:
篆香:形似篆文的香。

散髻:即解散发髻。

吹笙:指饮酒。

关情:动情、牵惹情怀。


诗文: 孤花片叶,断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭,暗里朱颜消歇。
谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦,半床花月纵横。


相关标签:秋天写景伤怀清平乐