《清平乐·孤花片叶》原文赏析
-
qīng清píng平lè乐·gū孤huā花piàn片yè叶
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
gū孤huā花piàn片yè叶，duàn断sòng送qīng清qiū秋jié节。jì寂jì寂xiù绣píng屏xiāng香zhuàn篆miè灭，àn暗lǐ里zhū朱yán颜xiāo消xiē歇。
-
shuí谁lián怜sàn散jì髻chuī吹shēng笙，tiān天yá涯fāng芳cǎo草guān关qíng情。ào懊nǎo恼gé隔lián帘yōu幽mèng梦，bàn半chuáng床huā花yuè月zòng纵héng横。
译文及注释
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。
注释：孤花片叶，指孤零零的花瓣和树叶，象征着孤独和凋零。断送清秋节，意味着美好的秋天被破坏。寂寂绣屏香篆灭，形容寂静的绣屏上的香篆熄灭，象征着美好的事物消失。暗里朱颜消歇，指暗中红颜消失，暗示着美丽的女子不再存在。
谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
注释：谁怜散髻吹笙，指谁会关心我散乱的发髻和饮酒作乐。天涯芳草关情，表示远离家乡的人对故乡的思念之情。懊恼隔帘幽梦，形容在帘幕后懊恼地做着幽梦，暗示着内心的痛苦。半床花月纵横，形容床上花朵和月光纵横交错，意味着情感的纷乱。
补充汉字译文：
篆香：形似篆文的香。
散髻：即解散发髻。
吹笙：指饮酒。
关情：动情、牵惹情怀。
《清平乐·孤花片叶》译文及注释详情»
注释
香篆：即篆香，形似篆文之香。篆香是一种形状类似篆文的香。篆文是中国古代的一种文字形式，其特点是线条简练、方正有力。
散髻：即解散发髻。据说这是一种发式，最早由南朝齐王俭所创。散髻是指将原本束起来的发髻解开，让头发自然散落在肩上的发型。
吹笙：指饮酒。这里的吹笙是借用了吹奏笙的动作来比喻喝酒。吹奏笙是一种古代的管乐器，吹奏时需要用力吹气，因此吹笙也成为了喝酒的代称。
关情：动情、牵惹情怀。这里的关情指的是情感的牵动和激发。唐代陆龟蒙在《又酬袭美次韵》中写道：“酒香偏入梦，花落又关情。”意思是喝酒的香气进入梦境，花儿凋谢也引起了情感的波动。
《清平乐·孤花片叶》注释详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。