《采桑子·九日》原文赏析
-
cǎi采sāng桑zǐ子·jiǔ九rì日
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
shēn深qiū秋jué绝sài塞shuí谁xiāng相yì忆，mù木yè叶xiāo萧xiāo萧。
-
xiāng乡lù路tiáo迢tiáo迢。
-
liù六qǔ曲píng屏shān山hé和mèng梦yáo遥。
-
jiā佳shí时beì倍xī惜fēng风guāng光bié别，bù不weí为dēng登gāo高。
-
zhī只jiào觉hún魂xiāo销。
-
nán南yàn雁guī归shí时gēng更jì寂liáo寥。
译文及注释
译文：
在这深秋的时候，在这遥远的边塞，有谁还记得我？树叶被风吹动发出沙沙声。回家的路千里迢迢，家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园的风景正好，但离愁倍增，不愿登高远望。只觉得心中的悲伤无尽，当鸿雁南归的时候，将更加冷落凄凉。
注释：
九日：即农历九月九日，是重阳节。在这一天，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。
绝塞：极遥远的边塞。
木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。
萧：风声；草木摇落声。
迢迢（tiáo）：形容遥远。
六曲句：六曲屏山，曲折的屏风。因为屏风曲折若重山叠嶂，或者屏风上绘有山水图画等，所以称为“屏山”。这里代指家园。这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。
登高：重阳节有登高的习俗。
魂销：极度悲伤。
《采桑子·九日》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元1682年（康熙二十一年）的壬戌年，当时纳兰性德已经二十八岁。在八月份，他与一位郎谈出使梭龙。整个行程历时数月，直到十二月份才返回京城。在这段旅途中，纳兰性德创作了《采桑子·九日》这首词。 《采桑子·九日》创作背景详情»
赏析
纳兰容若的《采桑子》是一首描绘边塞秋景和旅人秋思的词。词的上片以凄清冷寂的景象为背景，营造出一片肃煞萧索的氛围。通过描写绝塞秋深的景色，词的上片成功地渲染了凄清冷寂的氛圈。下片则点明了佳节思亲之意，并以雁南归为烘托，反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
词的上阙写秋光秋色，以壮阔的笔墨勾勒出边塞山势回环的景象。其中“六曲屏山和梦遥”一句，将眼前山色和梦联系起来，使相思变得生动婉转，意境深广。下阙则更加翻王维诗意，道出了不为登高的心情。其中“只觉魂销”一句，仿佛雨打残荷般清凉警心，将王维诗意化解为词意，恰到好处。结句则如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡的权利，而人却在这深秋绝塞的路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
词中的“不为登高。只觉魂销”一句，展现了词中有诗的意境。这种格式的表达方式，使词的意境更加完美。而“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中的意境，“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”则是王维诗中的景象。而在《采桑子》中，这些意境都被纳兰容若巧妙地融入其中。词看似平淡，但实际上已经化尽了前人的血骨。
纳兰容若一向以柔情细腻著称，而《采桑子》却以简练壮阔的笔墨写尽了边塞秋景和旅人的秋思。仅用数十字的篇幅，词中完美地描绘了天涯羁客的悲苦，十分利落。这首词展现了纳兰容若的才华和对词的驾驭能力，使人为之倾倒。
《采桑子·九日》赏析详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。
秋兴八首
唐代 杜甫
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。
听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。
同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。
鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母，东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。
关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。