译文及注释

译文：
驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。我的内心可以毫不隐藏地展示给你们看，我怀宗国思难弃。竟然没有赞同我，无法渡河归故里。我的内心可以毫不隐藏地展示给你们看，我恋宗国情不已。登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援？许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们纵有千条妙计，不如我亲自跑一遍。

注释：
载（zài）：语助词。
唁（yàn）：向死者家属表示慰问，此处不仅是哀悼卫侯，还有凭吊宗国危亡之意。
卫侯：指作者之兄已死的卫戴公申。
悠悠：远貌。
漕：地名，毛传：“漕，卫东邑。”
大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。
嘉：认为好，赞许。
视：表示比较。臧：好，善。
思：忧思。远：摆脱。
济：止。
閟（bì）：同“闭”，闭塞不通。
陟（zhì）：登。
阿丘：有一边偏高的山丘。
言：语助词。
蝱（méng）：贝母草。采蝱治病，喻设法救国。
怀：怀恋。
行：指道理、准则，一说道路。
许人：许国的人们。尤：责怪。
众：“众人”或“终”。
穉（zhì）：同“稚”，幼稚。
芃（péng）芃：草茂盛貌。
控：往告，赴告。
因：亲也，依靠。
极：至，指来援者的到达。
之：往，指行动。 《载驰》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在公元前659年的卫国。根据《左传·闵公二年（前660）》的记载，当时冬天的十二月，狄人入侵了卫国。卫懿公非常喜欢养鹤，他的鹤甚至有专门的轿车供它乘坐。在即将与狄人交战之际，卫国的士兵们都戴上了甲胄，但他们却戏称这是为了让鹤也参战。然而，当狄人与卫国在荥泽展开战斗时，卫国的军队却遭到了惨败。

在卫国被狄人占领后，许穆夫人感到非常焦急和痛苦。她心急如焚，无法忍受卫国的沦陷。在这种绝望的情绪下，许穆夫人写下了这首诗。这首诗可能是她表达自己内心的痛苦和对卫国的忧虑，同时也可能是对卫国失去的悲伤和对未来的希望的表达。这首诗可能是她借助诗歌来宣泄自己的情感，同时也是对卫国的一种呼吁和激励，希望能够重新振兴卫国，重建家园。 《载驰》创作背景详情»

鉴赏

但她仍然坚定地表达了自己的爱国情怀。她用比喻的方式，将自己比作一只鸟，被困在笼中无法自由飞翔。她感叹着自己无法为国家尽忠，无法为卫国的灭亡而悲痛。她的内心矛盾和忧伤在这一章中得到了充分的表达，同时也展现了她对国家的深深眷恋。

最后一章，诗人的情感达到了高潮。她用悲愤的语气，表达了对许国大夫和许穆公的不满和愤怒。她指责他们没有尽到作为国家大夫的责任，没有为国家的灭亡感到痛心。她感叹着自己的孤独和无助，但她依然坚定地表示，即使面对困境，她也会坚守自己的信念，为国家尽力而为。

通过对《鄘风·载驰》的鉴赏，我们可以看到诗人许穆夫人对国家的深厚爱国情怀。她在矛盾冲突中表现出坚定的信念和不屈的精神，展现了一个真正的爱国者的形象。诗歌的形式和节奏也随着内容的发展而变化，使整首诗更加生动有力。这首诗不仅是对国家的思考和表达，也是对个人内心矛盾和情感的抒发，具有深刻的思想性和感情性。