译文及注释

译文：
今夜可爱的月亮娇媚千般，你向什么地方走去，悠悠慢慢？是不是天外还有一个人间，那里的人刚刚看见月亮升起在东边？茫茫的宇宙空阔无沿，是浩浩长风将那中秋的明月吹远？是谁用绳索系住明月在天上高悬？如果不是嫦娥“嫁”了过去，那么是谁留在月亮上？？

注释：
将旦：天快亮了。
《天问》体：《天问》是《楚辞》篇名，屈原作，文中向“天”提出了一百七十多个问题，用《天问》体即用《天问》的体式作词。
可怜：可爱。
悠悠：遥远的样子。
别有：另有。
光影东头：月亮从东方升起。光影：指月亮。
天外：指茫茫宇宙。
汗漫：广阔无边。
送中秋：送走了中秋明月。
飞镜：喻明月。
妲娥：传说中的月中仙女嫦娥。
“谓经海底问无由，恍惚使人愁”两句：意思是据人说月亮运行经过海底，又无法探明其究竟，真让人不可捉摸而发愁。谓：据说。问无由：无处可询问。恍惚：模模糊糊、隐隐约约。
“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼”三句：意思是如果月亮果真是从海底经过，就怕海中的鲸鱼横冲直撞，把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸：巨大的鲸鱼。纵横：横冲直撞。玉殿琼楼：代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
“虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮”两句：意思是蛤蟆本来就会游泳，月经海底对它并无妨害，为什么玉兔也能在海中沉浮？虾蟆：蛤蟆。传说月中有蟾蜍（蛤蟆）。故：本来。堪：能够。云何：为什么。玉兔：传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮：识枷生，会游泳。
若道：假如。 《木兰花慢·可怜今夕月》译文及注释详情»

创作背景

辛弃疾是中国南宋时期的一位著名文学家和词人，他的作品以其深情和豪放的风格而闻名。这首词是他在上饶带湖闲居时创作的，正是在这个宁静的环境中，他得以沉思和创作出这样一首优美的词。

辛弃疾的词作继承了《楚辞》的传统，这是一种古代文学形式，以其独特的表达方式和情感表达而著称。这首词采用了“天问体”，这是一种直接的表达方式，通过对天地自然的观察和思考，来表达词人内心的情感和思想。

在这首词中，辛弃疾通过对自然景观的描绘，展现了他对生活的热爱和对人生的思考。他用细腻的笔触描绘了湖水的波光粼粼，山峦的峻峭壮丽，以及花草的繁茂盛开。这些自然景观不仅仅是词人眼中的美丽风景，更是他内心世界的映射和表达。

通过对自然景观的观察和思考，辛弃疾表达了他对人生的思考和感悟。他认为人生犹如湖水，波澜起伏，充满了变化和挑战。他用“天问体”来表达自己对人生的疑问和探索，他思考着人生的意义和价值，以及如何在变幻的世界中保持自己的坚守和追求。

这首词展示了辛弃疾深邃的思想和丰富的情感。他通过对自然景观的描绘和对人生的思考，表达了他对生活的热爱和对人生的追求。这首词不仅仅是一首优美的文学作品，更是辛弃疾内心世界的真实写照，展现了他作为一位文学家和词人的独特魅力。 《木兰花慢·可怜今夕月》创作背景详情»

赏析一

起人们对月亮的种种猜测和想象，而辛弃疾在《木兰花慢》中，将这些猜测和想象融入了词中，使词作更加生动有趣。

词中的问题，既有对月亮运行轨迹的猜测，也有对月宫中嫦娥的留守的疑问。作者以幽默的口吻，将月亮比喻为飞入天空的宝镜，又以奇特的想象，提出了月亮是否被无形的长绳系住的问题。这些问题虽然异想天开，但却引起了读者的兴趣和思考，使词作更加引人入胜。

此外，词中还有对月亮形状变化的观察和猜测。作者提到月亮逐渐变成弯钩模样，这是对月相变化的描绘。辛弃疾以幽默的方式，将月亮的变化与玉兔的游泳能力联系起来，以此展示了他对月相变化的独特理解。

总的来说，辛弃疾的《木兰花慢》通过对月亮的疑问和想象，展示了他对自然现象的观察和思考。词作中的幽默和奇特的想象，使作品更加生动有趣，给人以艺术享受。同时，词作中的疑问也引发了读者对月亮和自然现象的思考，使作品具有一定的思想深度。 《木兰花慢·可怜今夕月》赏析一详情»

鉴赏

《木兰花慢》是一首具有浪漫主义色彩的送秋词。从体裁上看，辛弃疾在这首词中创造性地采用了问句形式，打破了上下片换意的定格，向明月提出了九个问题。这种创新的艺术气魄展现了作者的大胆和不拘一格。同时，词的用韵也完全适应了豪纵激宕的感情，读起来一气贯注，势如破竹。辛弃疾还多用散文化句式入词，使词更能自如地表现思想感情，给作品带来了磅礴的气势。

从内容上看，《木兰花慢》与前人的诗词有所不同。前人写月多是思乡、怀人、吊古之情，而辛弃疾在这首词中抛开了这些，将有关月亮的深沉的富有哲理性的思考和神话传说融汇交织，创造出一幅深邃而美丽的神奇画卷。作者以明月西沉为起点，展开了瑰丽奇特的想象，从太空到海底，提出了一系列问题，反映了作者对客观自然现象的深入观察与思索，并作出了大胆的猜测。这些问题中有许多与现代科学相符，具有朴素唯物主义思想。辛弃疾在发问中巧妙地编织了神话传说中的嫦娥、玉兔、蟾蜍、广寒宫等形象，创造出丰富绚烂、神奇多姿的浪漫主义艺术形象。这使人在对神秘宇宙的探索思考中同时得到了美的艺术享受，不失为一篇咏月的佳作。 《木兰花慢·可怜今夕月》鉴赏详情»

赏析二

灵活自由。全篇设问，使读者产生思考和联想的空间，增加了词的韵味和趣味。

三是情感真挚深沉。词中表达了作者对月亮的深深思念和对生活的热爱之情。词中的月亮不仅是一种自然景观，更是一种情感的寄托和思绪的源泉。作者通过对月亮的描绘和联想，表达了自己对美好事物的向往和对生活的热爱。词中的情感真挚深沉，给人以共鸣和感动。

总之，《木兰花慢》是一首具有浪漫主义特色的词篇。作者在构思、神话传说的安排和情感表达上都展现了自己独特的才华和创造力。通过对月亮的描绘和联想，词中展现了作者对美好事物的向往和对生活的热爱。这首词不仅在形式上有所创新，而且在情感上也给人以深深的感动和思考。 《木兰花慢·可怜今夕月》赏析二详情»