《清江引·托咏》原文赏析

  • qīng
    jiāng
    yǐn
    ·
    tuō
    yǒng
  • [
    yuán
    dài
    ]
    sòng
    fāng
  • tiān
    wài
    yuè
    bài
    liǎo
    shuō
    shì
    cháng
    tuán
    yuán
    xiū
    zháo
    xiē
    ér
    quē
    yuàn
    tiān
    xià
    yǒu
    qíng
    zhě

原文: 剔秃圞一轮天外月,拜了低低说:是必常团圆,休着些儿缺,愿天下有情底都似你者。


相关标签:咏物月亮抒怀祝愿

译文及注释

剔秃圞(luán)一轮天外月,拜了低低说:是必常团圆,休着些儿缺,愿天下有情底都似你者。

剔秃圞(luán):又亮又圆的样子。圞:团圆,圆貌。是必:一定要。底:同“的”。者:语尾助词。

补充汉字译文及注释:
剔(tī):清除,去除。
秃(tū):光秃,没有毛发。
圞(luán):团圆,圆满。
底(dǐ):同“的”,表示所属关系。
都(dōu):全都,全部。
似(sì):像,类似。
你(nǐ):指代第二人称。

注释:
剔秃圞(luán):形容月亮又亮又圆的样子。
一轮天外月:指月亮在天空中的形象。
拜了低低说:虔诚地低声说。
是必常团圆:一定要常常团圆。
休着些儿缺:不要有缺憾。
愿天下有情底都似你者:希望世界上所有有情感的人都像你一样。 《清江引·托咏》译文及注释详情»

注释

⑴托咏:以物寓志,托物咏怀。
注释:托咏是一种修辞手法,通过以物体为载体来表达自己的情感和思想。

⑵剔秃圞(luán):又亮又圆的样子。圞:团圆,圆貌。
注释:剔秃圞形容物体表面光滑、亮丽,形状圆润。

⑶是必:一定要。
注释:是必表示强调,表示一定要做某事。

⑷底:同“的”。者:语尾助词。
注释:底是的的同音词,用于修饰名词或代词。者是语尾助词,用于表示事物或人的身份或属性。 《清江引·托咏》注释详情»

鉴赏

这支散曲题为“托咏”,是一首表达托物咏怀之情的曲子。曲子以一个少女对着天上明亮的圆月,诉说心底的祝愿为主题:希望天下有情人都能像明月一样团团圆圆。古人的诗词和曲中常常描写对月拜祝和把酒发愿的情景,关汉卿的《拜月亭》杂剧中也有对月祝愿的情节,与这首小令有相似的意境。

曲子开头的“剔秃圞”是元曲中常见的用语,用来形容圆。接着的“拜了低低说”一句,表达了深情的祝愿,全在一片虔诚之中,低声地叨念,已经将心迹和神态完全勾勒出来。祝愿月亮常圆的愿望,却用了“是必”两个字,似乎由祈求变成了命令,这样的写法正是为了表现当事人专一的要求和迫切的心情。“休着些儿缺”,永远不让圆月有一点缺损,虽然不符合实际情况,但正是因为这种不切实际的情感,才能更真实地表达出真情实感。末句“愿天下有情底都似你者”非常有分量,足以收束全曲。在《西厢记》中,红娘有一句台词,说的是“愿天下有情的都成了眷属”,那是概括全剧主题的一句名言。这里的“都似你者”,正是对月亮咏怀的题目进行了扣托,像月亮一样常圆,正是对“如花美眷”的祝愿。而“天下有情底”这个范围很广的表达,更增添了博大的内涵,超越了情感的深厚。

这支小令所使用的几乎是日常口语,朴实而生动,使人仿佛听到少女娓娓诉说,充分展现了作品作为“曲子”的艺术特色。 《清江引·托咏》鉴赏详情»

宋方壶

宋方壶,生卒年不详,名子正,华亭(今上海市松江县)人。他是一位散曲作曲家,以其创作的散曲而闻名。他曾在华亭莺湖建造了一座名为“方壶”的室内,因此被后人称为“方壶”。据推测,他约生活在元末明初的时期。

宋方壶的主要作品是散曲,其中一些作品流传至明代。现今仍有五套散曲套数和13首小令被保存下来。

然而,关于宋方壶的生平和具体创作情况的资料非常有限,因此无法确定他的出生和死亡年份。尽管如此,他的作品仍然被广泛传颂,并对后世音乐创作产生了一定的影响。

猜您喜欢

望江南·咏弦月

清代 纳兰性德

初八月,半镜上青霄。
斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

宋代 李清照

病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。
枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。

香菱咏月·其一

清代 曹雪芹

月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。