《金缕曲二首》原文赏析
-
jīn金lǚ缕qǔ曲èr二shǒu首
-
[qīng清dài代]gù顾zhēn贞guān观
-
jì寄wú吴hàn汉chá槎níng宁gǔ古tǎ塔，yǐ以cí词dài代shū书，bǐng丙chén辰dōng冬，yù寓jīng京shī师qiān千fó佛sì寺，bīng冰xuě雪zhōng中zuò作。jì季zǐ子píng平ān安fǒu否？biàn便guī归lái来，píng平shēng生wàn万shì事，nà那kān堪huí回shǒu首！xíng行lù路yōu悠yōu悠shuí谁weì慰jí藉，mǔ母lǎo老jiā家pín贫zǐ子yòu幼。jì记bù不qǐ起，cóng从qián前beī杯jiǔ酒。chī魑meì魅bó搏rén人yìng应jiàn见guàn惯，zǒng总shū输tā他，fù覆yǔ雨fān翻yún云shǒu手，bīng冰yǔ与xuě雪，zhōu周xuàn旋jiǔ久。
-
leì泪hén痕mò莫dī滴niú牛yī衣tòu透，shǔ数tiān天yá涯，yī依rán然gǔ骨ròu肉，jǐ几jiā家néng能gòu够？bǐ比sì似hóng红yán颜duō多mìng命báo薄，gēng更bù不rú如jīn今hái还yǒu有。zhī只jué绝sài塞，kǔ苦hán寒nán难shòu受。niàn廿zài载bāo包xū胥chéng承yī一nuò诺，pàn盼wū乌tóu头mǎ马jiǎo角zhōng终xiāng相jiù救。zhì置cǐ此zhá札，jūn君huái怀xiù袖。wǒ我yì亦piāo飘líng零jiǔ久！shí十nián年lái来，shēn深ēn恩fù负jìn尽，sǐ死shēng生shī师yǒu友。sù宿xī昔qí齐míng名feī非tiǎn忝qiè窃，zhī只kàn看dù杜líng陵xiāo消shòu瘦，céng曾bù不jiǎn减，yè夜láng郎僝僽，báo薄mìng命cháng长cí辞zhī知jǐ己bié别，wèn问rén人shēng生dào到cǐ此qī凄liáng凉fǒu否？qiān千wàn万hèn恨，weí为jūn君pōu剖。(zhī只kàn看yī一zuò作：shì试kàn看)
-
xiōng兄shēng生xīn辛weì未wú吾dīng丁chǒu丑，gòng共cǐ此shí时，bīng冰shuāng霜cuī摧zhé折，zǎo早shuaī衰pú蒲liǔ柳。shī诗fù赋cóng从jīn今xū须shào少zuò作，liú留qǔ取xīn心hún魂xiāng相shǒu守。dàn但yuàn愿dé得，hé河qīng清rén人shòu寿！guī归rì日jí急fān翻xíng行shù戍gǎo稿，bǎ把kōng空míng名liào料lǐ理zhuàn传shēn身hòu后。yán言bù不jìn尽，guān观dùn顿shǒu首。
原文： 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。 我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。(只看 一作：试看)
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。
相关标签：友情金缕曲
译文及注释
到1676年，正好二十年。包胥，春秋时期楚国的名臣，因为承诺报仇而闻名。这里比喻作者要像包胥一样实现诺言，救出吴兆骞。 《金缕曲二首》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在康熙十五年（1675年）的冬天。作者当时离开了北京，居住在千佛寺。在冰雪覆盖的环境中，作者深感自己的良友遭受了悲惨的困境，无法得到任何帮助。为了表达对友人的思念和关切，作者创作了《金缕曲》这两首词，并通过代书信的方式寄给了他的友人。纳兰性德读过这两首词后，不禁泪流满面，称赞道：“这是河粱生别的诗，是山阳死友的传承，能够得到这样的作品实在是太难得了！”纳兰性德立即承诺要帮助他的友人吴兆骞。最终，在纳兰父子的努力下，吴兆骞在五年后终于获得了赎回并回到了家乡。 《金缕曲二首》创作背景详情»
赏析
这里作者通过引用汉时王章夫妻牛衣对泣的故事，来劝慰吴兆骞不要过分伤心。他说，虽然吴兆骞与家人相隔天涯，但他们依然是骨肉亲情，不是每个人都能够拥有这样的亲情。与其抱怨自己的命运不如意，不如珍惜眼前的幸福。这样的安慰既表达了作者对吴兆骞的同情，又给予了他希望和勇气。
最后一句“牛农对泣”，是指吴兆骞与家人分别时的场景。牛农对泣是一种动人的情景，通过这样的描写，作者进一步强调了吴兆骞与家人之间深厚的感情，以及他们相聚时的喜悦和离别时的伤感。整篇赏析通过细腻的描写和深情的语言，展现了作者对吴兆骞的同情和关怀，同时也表达了对家庭亲情的珍视和对幸福生活的向往。
《金缕曲二首》赏析详情»
顾贞观
顾贞观（1637－1714）是清代文学家，原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。他是明末东林党人顾宪成的四世孙。康熙五年，他中举人，后来被擢升为秘书院典籍。他曾经担任过纳兰相国家的馆职，与纳兰性德结交深厚。康熙二十三年，他退休了，一直以读书为乐，直到晚年。顾贞观擅长写诗文，尤其在词作方面名声很大，他的作品有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊一起被称为明末清初的“词家三绝”，同时也与纳兰性德、曹贞吉一起享有“京华三绝”的美誉。
潍县署中寄舍弟墨第一书
清代 郑燮
读书以过目成诵为能，最是不济事。
眼中了了，心下匆匆，方寸无多，往来应接不暇，如看场中美色，一眼即过，与我何与也？千古过目成诵，孰有如孔子者乎？读《易》至韦编三绝，不知翻阅过几千百遍来，微言精义，愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所穷。
虽生知安行之圣，不废困勉下学之功也。
东坡读书不用两遍，然其在翰林读《阿房宫赋》至四鼓，老吏苦之，坡洒然不倦。
岂以一过即记，遂了其事乎！惟虞世南、张睢阳、张方平，平生书不再读，迄无佳文。
且过辄成诵，又有无所不诵之陋。
即如《史记》百三十篇中，以《项羽本纪》为最，而《项羽本纪》中，又以巨鹿之战、鸿门之宴、垓下之会为最。
反覆诵观，可欣可泣，在此数段耳。
若一部《史记》，篇篇都读，字字都记，岂非没分晓的钝汉！更有小说家言，各种传奇恶曲，及打油诗词，亦复寓目不忘，如破烂厨柜，臭油坏酱悉贮其中，其龌龊亦耐不得。