译文：高高的山上现在进入了秋天，山中景物清爽秀丽。景物众多争艳斗奇就像一副图画。枫叶之多尽染万山一直连绵到云彩边上，在山岩深幽之处。无数的菊花，点点洒洒。
一年一度的中秋佳节众人欢度，又逢天气爽朗，一轮明月挂在树梢上。我常与山野之人相约饮酒，不拘形迹地在月光下谈天说地。
注释：秋入：进入秋天。
丹枫：亦称霜叶、红叶。
万叶：极言枫叶之多。
碧云：青白色的云气。
黄花千点：无数的菊花。
幽岩下：山岩深幽之处。
林梢挂：挂在树梢上。
松醪：是松膏酿制的酒。
常与：点明了兴趣所在，乐此不疲。
野人：山野之人。
期：约会之意。
忘形：便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
共说清闲话：一起谈天说地。
《踏莎行·秋入云山》译文及注释详情»
在宋高宗年间，有一位名叫张抡的文人，他热爱自然风景，尤其是秋天的景色。有一天，他独自登高去游玩，欣赏着万山秋景。站在山巅，他感受到了大自然的鬼斧神工，美丽的景色让他心生感慨。于是，他决定将自己的感受写成一首词，表达对秋天景色的赞美和思考。这首词就是他在登高秋游时所作的创作背景。 《踏莎行·秋入云山》创作背景详情»
《踏莎行》是一首双调词，共五十八字，上下片各三仄韵。词名取自陈羽的诗句《过栎阳山溪》中的“众草穿沙芳色齐，踏莎行草过春溪”。曹冠词名之为《喜朝天》，赵长卿词则名之《柳长春》。
词的上片描写了秋天的山景，下片则写了仲秋赏月。首句“秋入云山，物情潇洒，百般景物堪图画”通过“秋”字点出了节令，接着用“入”字表达了秋天的动态，再以“山”字指明了秋天的所在。词中还出现了“云”字，描绘了高耸云端的山势。通过这四个字，词描绘了秋山的景色。接下来的一句“物情潇洒”指的是山中景物的情态，用“潇洒”这个词来形容秋天的风物秀逸的风韵。词中的“物情”不仅仅是写秋天对物的作用，还写出了景物的情感。词中的景物仿佛有知有情，秋天来临时展现出潇洒的姿态。从“物情”的“潇洒”中，也可以看出词人潇洒的笔意和清韵。词中有我，我在景中，情深意远，表达了极尽赏爱之意。接下来的一句“百般景物堪图画”表达了景物的多样性和诗情画意。词中以画入诗，诗中有画，用最典型的景物描绘了秋山的美丽，特别是以丹枫和黄花两景为代表。
下片的“丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下”是两句精美绝伦的对偶句。第一句中的“丹枫”指的是经过霜后变红的枫叶，色彩鲜艳如丹，因此称为“丹枫”。接着的“万叶”形容了枫叶的数量之多。这四个字描绘了层林尽染、万山红遍的景象。而“碧云”则指的是青白色的云气。句尾的“边”字则点出了丹枫的位置和山势的高大。这句词描绘了火红的枫叶层层叠叠，一直延伸到碧云旁边，形成了碧云与红叶相映的美景，山色与青空相辉映，丹枫似锦，景色绚丽。
《踏莎行》通过精妙的描写和对偶句的运用，生动地展现了秋山的美丽景色，给人以视觉和情感上的享受。词中的景物描写细腻而生动，给人以身临其境的感觉。整首词以秋山为背景，通过描绘丹枫和黄花等典型景物，展现了秋天的美丽和丰收的喜悦。
《踏莎行·秋入云山》赏析详情»
张抡，字才甫，自号莲社居士，约公元一一六二年前后在世。他是开封（今属河南）人，里居及生卒年均不详，大约在宋高宗绍兴末前后在世。
张抡喜欢填词，每次应制进一词，宫中即付之丝竹演奏。据记载，他曾于乾道三年（公元一一六七年）时，高宗莅临景园，张抡进献了一首名为《柳梢青》的词。又在淳熙六年（公元一一七九年）三月，高宗再次莅临景园，张抡进献了一首名为《壶中天慢》的词。同年九月，孝宗幸绛华宫，张抡进献了一首名为《临江仙》的词。这些词都得到了皇帝的赏赐。
张抡所著有《莲社词》一卷，收录了他的词作100余首。此外，《文献通考》和绍兴内府古器评二卷，以及《四库总目》也都有关于他的记载。