《吊古战场文》原文赏析
-
diào吊gǔ古zhàn战chǎng场wén文
-
[táng唐dài代]lǐ李huá华
-
hào浩hào浩hū乎，píng平shā沙wú无yín垠，夐bù不jiàn见rén人。
-
hé河shuǐ水yíng萦dài带，qún群shān山jiū纠fēn纷。
-
àn黯xī兮cǎn惨cuì悴，fēng风beī悲rì日xūn曛。
-
péng蓬duàn断cǎo草kū枯，lǐn凛ruò若shuāng霜chén晨。
-
niǎo鸟feī飞bù不xià下，shòu兽tǐng铤wáng亡qún群。
-
tíng亭cháng长gào告yú余yuē曰：“cǐ此gǔ古zhàn战chǎng场yě也，cháng常fù覆sān三jūn军。
-
wǎng往wǎng往guǐ鬼kū哭，tiān天yīn阴zé则wén闻。
-
”shāng伤xīn心zaī哉！qín秦yú欤hàn汉yú欤？jiāng将jìn近dài代yú欤？wú吾wén闻fū夫qí齐weì魏yáo徭shù戍，jīng荆hán韩zhào召mù募。
-
wàn万lǐ里bēn奔zǒu走，lián连nián年bào暴lòu露。
-
shā沙cǎo草chén晨mù牧，hé河bīng冰yè夜dù渡。
-
dì地kuò阔tiān天cháng长，bù不zhī知guī归lù路。
-
jì寄shēn身fēng锋rèn刃，腷yì臆shuí谁愬？qín秦hàn汉ér而hái还，duō多shì事sì四yí夷，zhōng中zhōu州hào耗斁，wú无shì世wú无zhī之。
-
gǔ古chèng称róng戎xià夏，bù不kàng抗wáng王shī师。
-
wén文jiào教shī失xuān宣，wǔ武chén臣yòng用qí奇。
-
qí奇bīng兵yǒu有yì异yú于rén仁yì义，wáng王dào道yū迂kuò阔ér而mò莫weí为。
-
wū呜hū呼yì噫xī嘻！wú吾xiǎng想fū夫beǐ北fēng风zhèn振mò漠，hú胡bīng兵cì伺biàn便。
-
zhǔ主jiāng将jiāo骄dí敌，qī期mén门shòu受zhàn战。
-
yě野shù竖jīng旌qí旗，chuān川huí回zǔ组liàn练。
-
fǎ法chóng重xīn心hài骇，weī威zūn尊mìng命jiàn贱。
-
lì利zú镞chuān穿gǔ骨，jīng惊shā沙rù入miàn面，zhǔ主kè客xiāng相bó搏，shān山chuān川zhèn震xuàn眩。
-
shēng声xī析jiāng江hé河，shì势bēng崩leí雷diàn电。
-
zhì至ruò若qióng穷yīn阴níng凝bì闭，lǐn凛liè冽hǎi海yú隅，jī积xuě雪mò没jìng胫，jiān坚bīng冰zài在xū须。
-
zì鸷niǎo鸟xiū休cháo巢，zhēng征mǎ马chí踟chú蹰。
-
zèng缯kuàng纩wú无wēn温，duò堕zhǐ指liè裂fū肤。
-
dāng当cǐ此kǔ苦hán寒，tiān天jià假qiáng强hú胡，píng凭líng陵shā杀qì气，yǐ以xiāng相jiǎn剪tú屠。
-
jìng径jié截zī辎chóng重，héng横gōng攻shì士zú卒。
-
dū都weì尉xīn新jiàng降，jiāng将jūn军fù复mò没。
-
shī尸bó踣jù巨gǎng港zhī之àn岸，xiě血mǎn满cháng长chéng城zhī之kū窟。
-
wú无guì贵wú无jiàn贱，tóng同weí为kū枯gǔ骨。
-
kě可shèng胜yán言zaī哉！gǔ鼓shuaī衰xī兮lì力jié竭，shǐ矢jìn尽xī兮xián弦jué绝，bái白rèn刃jiāo交xī兮bǎo宝dāo刀zhé折，liǎng两jūn军cù蹙xī兮shēng生sǐ死jué决。
-
jiàng降yǐ矣zaī哉，zhōng终shēn身yí夷dí狄；zhàn战yǐ矣zaī哉，bào暴gǔ骨shā沙lì砾。
-
niǎo鸟wú无shēng声xī兮shān山jì寂jì寂，yè夜zhèng正cháng长xī兮fēng风xī淅xī淅。
-
hún魂pò魄jié结xī兮tiān天chén沉chén沉，guǐ鬼shén神jù聚xī兮yún云mì幂mì幂。
-
rì日guāng光hán寒xī兮cǎo草duǎn短，yuè月sè色kǔ苦xī兮shuāng霜bái白。
-
shāng伤xīn心cǎn惨mù目，yǒu有rú如shì是yē耶！wú吾wén闻zhī之：mù牧yòng用zhào赵zú卒，dà大pò破lín林hú胡，kaī开dì地qiān千lǐ里，dùn遁táo逃xiōng匈nú奴。
-
hàn汉qīng倾tiān天xià下，cái财dān殚lì力痡。
-
rèn任rén人ér而yǐ已，qǐ岂zài在duō多hū乎！zhōu周zhú逐xiǎn猃yǔn狁，beǐ北zhì至tài太yuán原。
-
jì既chéng城shuò朔fāng方，quán全shī师ér而hái还。
-
yǐn饮zhì至cè策xūn勋，hé和lè乐qiě且xián闲。
-
mù穆mù穆dì棣dì棣，jūn君chén臣zhī之jiān间。
-
qín秦qǐ起cháng长chéng城，jìng竟hǎi海weí为guān关。
-
tú荼dú毒shēng生mín民，wàn万lǐ里zhū朱yīn殷。
-
hàn汉jī击xiōng匈nú奴，suī虽dé得yīn阴shān山，zhěn枕hái骸徧yě野，gōng功bù不bǔ补huàn患。
-
cāng苍cāng苍zhēng蒸mín民，shuí谁wú无fù父mǔ母？tí提xié携pěng捧fù负，weì畏qí其bù不shòu寿。
-
shuí谁wú无xiōng兄dì弟？rú如zú足rú如shǒu手。
-
shuí谁wú无fū夫fù妇？rú如bīn宾rú如yǒu友。
-
shēng生yě也hé何ēn恩，shā杀zhī之hé何jiù咎？qí其cú存qí其mò没，jiā家mò莫wén闻zhī知。
-
rén人huò或yǒu有yán言，jiāng将xìn信jiāng将yí疑。
-
悁悁xīn心mù目，wù寤meì寐jiàn见zhī之。
-
bù布diàn奠qīng倾shāng觞，kū哭wàng望tiān天yá涯。
-
tiān天dì地weí为chóu愁，cǎo草mù木qī凄beī悲。
-
diào吊jì祭bù不zhì至，jīng精hún魂wú无yī依。
-
bì必yǒu有xiōng凶nián年，rén人qí其liú流lí离。
-
wū呜hū呼yì噫xī嘻！shí时yē耶mìng命yē耶？cóng从gǔ古rú如sī斯！weí为zhī之nài奈hé何？shǒu守zài在sì四yí夷。
原文： 浩浩乎，平沙无垠，夐不见人。
河水萦带，群山纠纷。
黯兮惨悴，风悲日曛。
蓬断草枯，凛若霜晨。
鸟飞不下，兽铤亡群。
亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。
往往鬼哭，天阴则闻。
”伤心哉！秦欤汉欤？将近代欤？吾闻夫齐魏徭戍，荆韩召募。
万里奔走，连年暴露。
沙草晨牧，河冰夜渡。
地阔天长，不知归路。
寄身锋刃，腷臆谁愬？秦汉而还，多事四夷，中州耗斁，无世无之。
古称戎夏，不抗王师。
文教失宣，武臣用奇。
奇兵有异于仁义，王道迂阔而莫为。
呜呼噫嘻！吾想夫北风振漠，胡兵伺便。
主将骄敌，期门受战。
野竖旌旗，川回组练。
法重心骇，威尊命贱。
利镞穿骨，惊沙入面，主客相搏，山川震眩。
声析江河，势崩雷电。
至若穷阴凝闭，凛冽海隅，积雪没胫，坚冰在须。
鸷鸟休巢，征马踟蹰。
缯纩无温，堕指裂肤。
当此苦寒，天假强胡，凭陵杀气，以相剪屠。
径截辎重，横攻士卒。
都尉新降，将军复没。
尸踣巨港之岸，血满长城之窟。
无贵无贱，同为枯骨。
可胜言哉！鼓衰兮力竭，矢尽兮弦绝，白刃交兮宝刀折，两军蹙兮生死决。
降矣哉，终身夷狄；战矣哉，暴骨沙砾。
鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅。
魂魄结兮天沉沉，鬼神聚兮云幂幂。
日光寒兮草短，月色苦兮霜白。
伤心惨目，有如是耶！吾闻之：牧用赵卒，大破林胡，开地千里，遁逃匈奴。
汉倾天下，财殚力痡。
任人而已，岂在多乎！周逐猃狁，北至太原。
既城朔方，全师而还。
饮至策勋，和乐且闲。
穆穆棣棣，君臣之间。
秦起长城，竟海为关。
荼毒生民，万里朱殷。
汉击匈奴，虽得阴山，枕骸徧野，功不补患。
苍苍蒸民，谁无父母？提携捧负，畏其不寿。
谁无兄弟？如足如手。
谁无夫妇？如宾如友。
生也何恩，杀之何咎？其存其没，家莫闻知。
人或有言，将信将疑。
悁悁心目，寤寐见之。
布奠倾觞，哭望天涯。
天地为愁，草木凄悲。
吊祭不至，精魂无依。
必有凶年，人其流离。
呜呼噫嘻！时耶命耶？从古如斯！为之奈何？守在四夷。
相关标签：古文观止战争吊古伤今忧国忧民
译文及注释
扬，战鼓激荡，战马奔腾，刀光剑影，血肉横飞。战争的残酷使人痛心疾首，无辜的生命在战场上消逝。这是多么悲惨的景象啊！
唉哟哟！我想起了那些曾经英勇战斗的将士们，他们为了国家的安宁和人民的幸福，舍弃了自己的生命。他们的牺牲是多么伟大啊！他们的名字将永远铭记在历史的长河中。他们是我们的英雄，我们应该怀念和敬仰他们。
战争是多么可怕的事情啊！它带来的只有死亡和痛苦。我们应该珍惜和平，努力追求和谐与发展。让我们铭记历史的教训，共同努力，创造一个没有战争的世界。
注释：
1. 旷野：广阔的荒野。
2. 带子：形状弯曲的东西。
3. 飞蓬：一种野草，又称飞蓬草。
4. 降霜：指寒冷的冬晨。
5. 离群：离开群体。
6. 亭长：指当地的长官。
7. 齐魏：战国时期的两个国家。
8. 楚韩：战国时期的两个国家。
9. 奇兵：指使用奇特的战术和兵器。
10. 翰海：指北方的辽阔海洋。
11. 都尉：古代官职，指军队的副官。
12. 长城：古代中国修建的防御工事。
13. 枯骨：干瘪的骨头。
14. 战鼓：用来鼓舞士气的鼓。
15. 刀光剑影：指战场上刀剑交错的景象。
16. 牺牲：为了某种目的而放弃自己的生命。
17. 铭记：深深记住。
18. 敬仰：对某人表示尊敬和崇拜。
19. 和谐：和睦相处，没有冲突。
20. 珍惜：重视并保护。
21. 历史的教训：从历史中吸取的教训。
22. 共同努力：大家一起努力。
23. 创造：创造出来，使之存在。
24. 铭记：深深记住。
25. 世界：整个地球。
创作背景
《吊古战场文》是唐代李华的一篇名篇，它的创作背景可以追溯到唐玄宗后期。在这个时期，唐朝的内政开始荒废，国家频繁发动不义的战争。这种黩武政策引起了许多人的不满和批评，其中包括李白和杜甫这两位伟大的唐代诗人。
李白和杜甫都曾经以自己的诗歌批判唐王朝的战争政策。他们认为这些战争是不义的，给人民带来了巨大的痛苦和灾难。他们通过诗歌表达了对战争的痛心和对国家未来的担忧。
与李白和杜甫同时代的李华也对唐王朝的战争政策感到不满，并以自己的《吊古战场文》表达了对战争的悲痛和对国家前途的忧虑。他认为唐朝的战争是不义的，是对人民的伤害和摧毁。他通过这篇文章呼吁国家停止战争，修复内政，以保护人民的利益和国家的未来。
《吊古战场文》与李白和杜甫的诗歌具有相似的写作意图和社会意义。它们都是对唐王朝战争政策的批判，都表达了对战争的痛心和对国家未来的担忧。这些作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难，呼吁国家停止战争，重视内政，以保护人民的利益和国家的繁荣。
总之，《吊古战场文》的创作背景是唐玄宗后期的战争政策引起的社会不满和批评。它与李白和杜甫的诗歌一样，表达了对战争的痛心和对国家未来的担忧，呼吁国家停止战争，修复内政，以保护人民的利益和国家的繁荣。
《吊古战场文》创作背景详情»
鉴赏
段以两军厮杀的惨状为主题，通过对战争的描写，展现了战争的残酷和凄惨。文中描述了战场上的惨状，士兵们的生死搏斗，以及战争给人们带来的痛苦和伤亡。这种描写不仅让人感受到战争的残酷，也唤起了人们对战争的反思和反对。同时，文中还通过对得人与否的对比，强调了实行王道的重要性，以及仁德礼义对于统一天下的作用。这种观点在当时是非常进步的，也体现了作者对于和平统一的渴望。
整篇文章的结构紧凑，情节跌宕起伏，文字流畅，情景交融。作者通过描写古战场的阴森悲凉的气象，以及古战场“常覆三军”的历史和天阴鬼哭的惨状，增强了文章的可信性和感染力。同时，通过借亭长之口点题，以及以“伤心哉”的慨叹，表达了深沉的吊古之情。整篇文章以“吊古”为名，实则是在讽刺当下的战争，呼吁人们反战，追求和平。
总的来说，《吊古战场文》是一篇富有感染力和思想深度的文章。通过对战争的描写和对王道的主张，作者表达了对战争的反对和对和平统一的渴望。这篇文章不仅在当时具有强烈的针对性，也在今天依然具有重要的价值和意义。
《吊古战场文》鉴赏详情»
评价
《吊古战场文》是一篇具有创造性的文章，与六朝时期流行的骈文有着明显的不同。作者是唐代古文运动的先驱者之一，他提倡古文，力求克服齐梁靡丽之习，注重形式美，内容丰富。文章展现了清新质朴和刚劲有力的格调，充分表现了盛唐新体文赋的特色。
《吊古战场文》在构思和表现手法上非常有创意。与过去的吊文不同，它以议论为主，通过“带情韵以行”的议论，高屋建瓴，一泻直下，气势甚壮。作者运用了感叹句、反诘句等手法来调节节奏，使音调铿锵有力，参差成趣。此外，他还运用了夸张、对偶、排比、拟人等多种修辞手法，创造出一唱三叹的韵致，增强了文章的感染力。
文章段落之间使用了散文性质的词语连接，如“吾闻夫”、“吾想夫”、“吾闻之”，使全篇始终保持着像“大海奔涛”一样“沛然莫之能御”的磅礴气势。这种写作手法使得文章与历来的骈文风格截然不同，更加清新有力。可以说，《吊古战场文》对后世的文赋产生了颇大的影响。
总的来说，《吊古战场文》是一篇具有创造性和影响力的文章。它摒弃了过去骈文的绮丽柔弱的文风，注重形式美的同时，内容丰富，气势磅礴。作者的创新手法和独特的表达方式使得这篇文章在当时具有重要的地位，并对后世的文赋产生了深远的影响。
《吊古战场文》评价详情»
题解
《吊古战场文》是李华的一篇重要作品，他在这篇文章中表达了对唐玄宗时期战争的深切忧虑。在这个时期，唐玄宗昏庸无道，好战喜功，边将们经常使用阴谋手段，背信弃义，挑起对边境少数民族的战争，以求功名和奖赏。这导致了“夷夏”之间的矛盾加深，战祸不断，士兵伤亡惨重。
文章以凭吊古战场为起点，主张实行王道，以仁德礼义来感化远方的人民，达到天下一统的目的。在对待战争的观点上，文章主张兴仁义之师，主张通过征服而不是战争来解决问题，肯定了反侵略战争，反对侵略战争。文章生动地描绘了战争的残酷和凄惨，旨在唤起各阶层人士的反战情绪，以求实现“守在四夷”，稳定边防的目标。虽然文章采用了骈文的形式，但文字流畅，情景交融，主题鲜明，寄托深切，因此成为了古今传诵的名篇。
《吊古战场文》被收录在《李遐叔文集》、《唐文粹》、《文苑英华》等文集中，虽然这些版本略有不同，但整体内容基本一致。
《吊古战场文》题解详情»
李华
李华（715-766年），字遐叔，赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，是唐代的一位大臣和文学家。他于开元二十三年中进士，天宝二年登博学宏辞科，并拜监察御使，后转任右补阙。然而，安禄山攻陷长安时，李华被迫接受凤阁舍人的伪职。在“安史之乱”平定后，他被贬为杭州司户参军。
之后，李华选择隐居在大别山南麓，并信奉佛法。唐代宗大历元年（766年），他因病去世。
作为一位著名的散文家，李华与萧颖士齐名，被世人称为“萧李”。他与萧颖士、颜真卿一起积极倡导古义，开启了唐代古文运动的先河。他的著作《李遐叔文集》共有四卷。