《清明日园林寄友人》原文赏析
-
qīng清míng明rì日yuán园lín林jì寄yǒu友rén人
-
[táng唐dài代]jiǎ贾dǎo岛
-
jīn今rì日qīng清míng明jié节，yuán园lín林shèng胜shì事piān偏。qíng晴fēng风chuī吹liǔ柳xù絮，xīn新huǒ火qǐ起chú厨yān烟。
-
dù杜cǎo草kaī开sān三jìng径，wén文zhāng章yì忆èr二xián贤。jǐ几shí时néng能mìng命jià驾，duì对jiǔ酒luò落huā花qián前。
译文及注释
译文：
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。
杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够乘车出发再一起相聚？在落花前饮着酒。
注释：
胜：优美的
杜草：即杜若
补充汉字译文：
杜若（dù ruò）：一种花草，也称为杜草。
《清明日园林寄友人》译文及注释详情»
赏析
《清明日园林寄友人》是一首描写清明时节园林聚会的诗歌。诗人在这首诗中描绘了一个晴朗温暖的清明日，他与几位好友在园林中聚会。诗中描述了春风和煦，柳絮随风飞扬的景象，以及清明乞新火后冉冉升起的轻烟。这首诗也表达了诗人对友人的寄语和祝愿。
整首诗透露出欢乐的氛围，但也不难察觉到诗人朋友目前的困境，这在诗中略微流露出来，表达了诗人的无奈心情。诗人通过描绘清明时节的美景和友人聚会的场景，展示了他对友人的关心和希望。
诗中的清明时节被描绘得非常生动，晴朗的天气和温暖的春风给人一种愉悦的感觉。柳絮随风飞扬，给整个园林增添了一抹浪漫的色彩。清明乞新火过后，人们的厨房里冉冉升起的轻烟，让人感受到了家的温暖和生活的美好。
诗人通过这些描写，表达了对友人的寄语和祝愿。诗中的小聚会象征着友情和团结，诗人希望友人们能够在困境中互相支持和帮助。诗人的无奈心情也透露出他对友人处境的担忧和无奈。
整首诗以清明时节的园林聚会为背景，通过描绘美景和友人的场景，展示了诗人对友人的关心和祝愿。诗人的无奈心情也为整首诗增添了一丝忧伤的色彩。这首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的情感和思考。
《清明日园林寄友人》赏析详情»
贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，是唐代著名的诗人。他出生在唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市），是汉族。早年他出家为僧，法号无本，后自号“碣石山人”。
据说贾岛在洛阳的时候，因为当时有命令禁止和尚午后外出，他写诗发牢骚，被韩愈发现了他的才华。之后，贾岛受到韩愈的教导，并决定还俗参加科举考试，但是多次考试都没有中第。
在唐文宗的时候，贾岛受到排挤，被贬做长江主簿。后来，唐武宗会昌年初，他被任命为普州司仓参军，但在未上任时因病去世。
贾岛以其独特的诗风和思想深度而闻名，他的诗作多以自然景物和人生哲理为题材，表达了他对社会现实和人生境遇的思考和感悟。他的诗作深受后世诗人的推崇和影响，被誉为唐代诗坛的一颗明星。