《蝶恋花·一别家山音信杳》原文赏析
-
dié蝶liàn恋huā花·yī一bié别jiā家shān山yīn音xìn信yǎo杳
-
[yuán元dài代]shī施nài耐ān庵
-
yī一bié别jiā家shān山yīn音xìn信yǎo杳，bǎi百zhòng种xiāng相sī思，cháng肠duàn断hé何shí时liǎo了。yàn燕zǐ子bù不lái来huā花yòu又lǎo老，yī一chūn春shòu瘦dê的yāo腰ér儿xiǎo小。
-
báo薄xìng幸láng郎jūn君hé何rì日dào到，xiǎng想zì自dāng当chū初，mò莫yào要xiāng相féng逢hǎo好。hǎo好mèng梦yù欲chéng成hái还yòu又jiào觉，lǜ绿chuāng窗dàn但jiào觉yīng莺tí啼xiǎo晓。
译文及注释
译文：
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
注释：
蝶恋花：《水浒传》中有一句“燕青顿开喉咽，手拿象板，唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律，其词牌应为蝶恋花，书中所标词牌有误。
薄幸：薄情、负心。杜牧《遣怀》诗中有一句：“十年觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
觉：睡醒。
绿窗：绿纱窗。
《蝶恋花·一别家山音信杳》译文及注释详情»
鉴赏
这首词是《水浒传》第八十一回《燕青月夜遇道君，戴宗定计出乐和》中，浪子燕青在李师师处为宋徽宗皇帝所唱的一词作。
这首词通过两个部分的描写，展现了两位女子的悲苦遭遇和内心的痛苦。上片五句描述了一位远离家乡的女子，她在天涯漂泊，沦落风尘。离开家乡后，她与亲友断绝了联系，这使她倍感相思之苦，心头充满了伤感。她因为春天的逝去而感到悲伤，看到花凋谢也不禁落泪。随着时间的流逝，她变得越发憔悴瘦弱。
词的下片同样描述了一位女子的遭遇。她遇到了一个负心的郎君，他轻易地抛弃了她，给她留下了无尽的悔恨。她后悔与他相识相爱，感叹自己的好梦即将破灭。结句“绿窗但觉莺啼晓”，曲折含蓄，给人留下了深深的余韵。
整首词通过描写两位女子的遭遇，表达了他们的内心痛苦和无奈。词中运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者能够感受到女子们的心情和情感。同时，词的结句曲折含蓄，给人以思考和回味的空间。这首词展现了作者对人生苦难的深刻洞察和对爱情的悲凉抒发，具有一定的艺术价值。
《蝶恋花·一别家山音信杳》鉴赏详情»
施耐庵
施耐庵，本名彦端，元末明初的文学家，出生于元延祐元年（1314年），是汉族，江苏兴化人。他博古通今，才气横溢，精通群经诸子、词章诗歌、天文、地理、医卜、星象等各种技术。在35岁时曾中进士，但后来弃官归里，闭门著述。他与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》和《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成了《水浒传》，成为了“四大名著”之一。
施耐庵在泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士，不久后任浙江钱塘县尹。他的故乡江苏兴化新垛乡施家桥村有他的墓园和纪念馆，还有《施氏家薄谱》这本著作流传至今。施耐庵的死亡时间目前没有具体的记录。