译文及注释

译文：
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。

注释：
残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。
屏帏：屏风和帷帐。
调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。
金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suān ní），即狮子。
西楼：指作者住处。 《鹧鸪天·一点残红欲尽时》译文及注释详情»

鉴赏

雨声中更加刺激了词人的思念之情。整首词以雨夜为背景，通过对比、回忆和转折等手法，展现了词人对离别的思念和对过往美好时光的回忆。词中的描写细腻而含蓄，情感真挚而深沉，给人以清丽婉曲的感受。

首先，词人通过描写室内的灯光和气氛，营造出凄清的情感氛围。灯油将尽，灯光转为暗红，暗示着离别的悲伤。接着，词人通过描写雨声滴落梧桐的音响，表达了词人在秋夜中感受到的别离之悲。这种通过声音来表达情感的手法，使得词人的感受更加真实和有力。

其次，词人通过回忆的方式，展现了过去的美好时光。词中提到了词人和伊人一起调弄宝瑟的情景，唱起鹧鸪词的乐声悦耳，歌声赏心。这段回忆与上片离别后的凄凉雨声形成了鲜明的对比，更加突出了词人的思念之情。

最后，词人通过转折的手法，将词意引向现实。词中提到了“如今”两字，将词意从回忆折回到眼前。词人独居西楼，只能听到风声和雨声，不再能听到清歌，这使得词人的思念更加深化。词人的心头波涛起伏，每当闻到歌声，都会引起对伊人的伤感。

总的来说，这首《鹧鸪天》通过对比、回忆和转折等手法，以清丽婉曲的笔调，表达了词人对离别的思念和对过往美好时光的回忆。词中的描写细腻而含蓄，情感真挚而深沉，给人以深刻的艺术享受。 《鹧鸪天·一点残红欲尽时》鉴赏详情»

鉴赏二

的室内环境，“西楼”指的是歌女居住的地方，也是她演唱的地方。而“风雨”则是指外面的恶劣天气，暗示着歌女在外面演唱时所受到的困苦和辛酸。“夜”字则进一步强调了歌女在黑暗中演唱的情景。“如今”一词则将过去与现在进行对比，表达出歌女从过去的快乐到现在的艰辛的转变。

接下来的几句则写出了歌女在外演唱时的艰辛和辛酸。“雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春”，这里的“雨打梨花”是指歌女在外演唱时所受到的困苦和打击。“深闭门”则是指歌女在外演唱时所受到的限制和束缚。“忘了青春，误了青春”则表达出歌女在外演唱时所付出的代价和牺牲。

最后一句“青春酒，易折腰，休对故人思故国”则是歌女对自己的警示和忠告。她意识到青春易逝，身体易老，所以要珍惜自己的青春和身体。“休对故人思故国”则是告诫自己不要过多地思念故乡和故人，要把握好眼前的机会和生活。

整首词以雨夜怀人的别情为主题，通过对室内环境、雨声、往事的描写，展现出歌女在外演唱时所受到的困苦和辛酸，同时也表达出歌女对自己的警示和忠告。词中运用了对比、悲喜交杂、委婉曲折而又缠绵含蓄的手法，使整首词充满了情感和感染力。同时，词中还借用了晏几道的写作手法和题材，显示出周紫芝对晏几道的喜爱和模仿。