译文：
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释：
惜分飞：词牌名，又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调，词咏唱别情。全词共50字，双调，上、下阙各四句，句句用仄韵。
富阳：宋代县名，治所在今浙江省富阳县。琼芳：当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时，和她很要好。
阑（lán）干：眼泪纵横的样子。
眉峰碧聚：古人以青黛画眉，双眉紧锁，犹如碧聚。
取：助词，即“着”。
觑（qù）：细看。
断雨残云：雨消云散。喻失去男女欢情。
山深处：指富阳僧舍所在地。
断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》译文及注释详情»
这段创作背景发生在中国宋代的元祐年间。当时，著名文学家苏轼担任守钱塘的职务，与法曹椽毛滂成为好友。在这期间，毛滂与一位歌妓琼芳相爱并建立了深厚的感情。
经过三年的相处，毛滂的官职任期结束，他决定辞去官职。在返回富阳的途中，他在一座僧舍中写下了一首名为《惜分飞》的词，作为对琼芳的告别和赠送。
这首词表达了毛滂对琼芳的深深思念和不舍之情。他用优美的词句描绘了他们相爱的美好时光，同时也表达了他们即将分离的痛苦和遗憾之情。这首词充满了浓郁的离别情感，展现了毛滂对琼芳的深情厚意。
这段创作背景展示了苏轼与毛滂之间的友谊，以及毛滂与琼芳之间的爱情故事。它揭示了宋代社会中不同阶层之间的交往和感情纽带，同时也展现了当时文人士大夫对于爱情和离别的深刻思考和表达。这段创作背景为后世留下了一首感人至深的词作，成为了中国文学史上的经典之作。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》创作背景详情»
这段赏析中可以看出，这首词描写了一段深情的恋情以及离别的悲伤。作者通过描写女主角含愁带泪的形象，展现了宋朝审美观念中对多愁多病的弱女子形象的偏爱。同时，作者也表达了离别对于两人来说同样沉重的意义，尽管他们地位悬殊，但这并没有阻止他们相爱。分离之际，他们已经无话可说，只能默默相对，表达出绝望的悲哀。下片中的断雨景象，既象征着离人的心境，也预示着这段恋情即将结束。整首词通过细腻的描写和深情的抒发，展现了作者对于爱情的痴迷和离别的痛苦。 《惜分飞·泪湿阑干花著露》赏析详情»
的痛苦之情，如同断了的雨云，无法再续。接着，“烟笼寒水月笼沙”一句，用烟雾笼罩的寒冷水面和月光映照下的沙滩，形象地描绘了离别后的凄凉景象。烟雾和寒水象征着心中的忧愁和冷漠，而月光和沙滩则象征着思念和温暖。这样的对比，更加凸显了离别的痛苦和思念的深切。
最后一句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”是全词的精华所在。词人通过“此情可待成追忆”一句，表达了对离别时的情感的回忆和思念之情。而“只是当时已惘然”则表达了词人对当时无法挽回的遗憾和无奈之情。这句话简洁而深刻，道出了离别的无奈和遗憾，使整首词更加凄美动人。
整首词以回忆和思念为主线，通过描写离别时的哀愁和痛苦，以及别后的凄凉和思念，表达了词人对爱情的深情和对离别的无奈。词中运用了许多优美的比喻和化用前人诗句的手法，使词意更加丰富深刻。整首词情感真挚，意境优美，堪称一首佳作。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》鉴赏详情»
毛滂，北宋词人，出生于1056年，具体死亡时间不详，大约在1124年左右。他是衢州江山石门（今浙江衢州）人，出生在一个“天下文宗儒师”世家。他的父亲维瞻、伯维藩、叔维甫都是进士。
毛滂自幼就对诗文词赋充满热爱。在北宋元丰二年（1079年），他与西安（今浙江衢州）的赵英结为伉俪。他的诗词被当时的人评价为“豪放恣肆”，“自成一家”。他在元祐四年（1089年）创作的《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾写道：“今夜山深处，断魂分付潮回去”，这句词被南宋的周辉认为含蓄情醇，“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。
毛滂的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。