《减字木兰花·竞渡》原文赏析
-
jiǎn减zì字mù木lán兰huā花·jìng竞dù渡
-
[sòng宋dài代]huáng黄shàng裳
-
hóng红qí旗gāo高jǔ举，feī飞chū出shēn深shēn深yáng杨liǔ柳zhǔ渚。gǔ鼓jī击chūn春leí雷，zhí直pò破yān烟bō波yuǎn远yuǎn远huí回。
-
huān欢shēng声zhèn震dì地，jīng惊tuì退wàn万rén人zhēng争zhàn战qì气。jīn金bì碧lóu楼xī西，xián衔dé得jǐn锦biāo标dì第yī一guī归。
译文及注释
译文：竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗，从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电，冲破烟雾，劈开波涛，直奔远处夺标目的地。围观人群的欢呼声震天动地，有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西，夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
注释：
减字木兰花：词牌名，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，即就《木兰花》的前后片第一、三句减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵转两平韵。
竞渡（dù）：划船比赛。每年端午节（农历五月初五）为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念，在民间形成的一种传统风俗。
红旗高举：高高举起红旗。
渚（zhǔ）：水中间的小洲。
春雷：形容鼓声像春雷一样响个不停。
远远回：形容龙舟的速度之快。
惊退万人争战气：龙舟竞争之激烈气势，就像打仗一样，把观众都惊呆了。
金碧楼西：领奖处装饰得金碧辉煌。
衔（xián）得：夺得。
锦标：古时的锦标，也就是一面彩缎的奖旗，一般都悬挂在终点岸边的一根竹竿上，从龙舟上就可以摘取到。
《减字木兰花·竞渡》译文及注释详情»
创作背景
创作背景：端午时节，北宋词人黄裳目睹了划船健儿竞渡夺标的热烈场面。这一景象激发了词人的诗兴，他被划船健儿们勇往直前的英雄气概所感动，于是写下了这首词来赞扬他们的英勇精神。
在端午节这一传统节日里，人们通常会举行各种庆祝活动，其中最为著名的就是划龙舟比赛。这项古老的竞技活动源于中国古代的龙舟节，而在北宋时期，已经成为了一项备受瞩目的盛事。
黄裳作为北宋时期的著名词人，对于民间的传统活动有着浓厚的兴趣。在一个端午节的午后，他来到了一条宽阔的河流旁，正好赶上了一场激烈的划龙舟比赛。他看到了一群身穿彩色衣裳的划船健儿们，他们手持长桨，齐心协力地划动着龙舟，迎着波浪向前冲刺。
黄裳被这一壮观的场面所震撼，他看到了划船健儿们的英勇和坚韧。他们面对着汹涌的江水，毫不畏惧地奋力划动，他们的身体肌肉紧绷，汗水湿透了他们的衣衫，但他们依然坚持不懈地向前冲刺。他们的目标是夺得比赛的冠军，他们的动力来自于对胜利的渴望和对团队荣誉的追求。
黄裳深深地感受到了划船健儿们的勇气和决心，他们的英雄气概让他心生敬佩。于是，他决定将这一场景写成一首词，以表达对划船健儿们的赞美和敬意。他用优美的词句描绘了他们的身姿和动作，表达了他们勇往直前的精神和追求卓越的态度。
这首词成为了黄裳的代表作之一，它不仅赞美了划船健儿们的英勇精神，也展现了黄裳对于民间传统活动的热爱和关注。通过这首词，黄裳希望能够传递出勇气和坚持的力量，激励人们在面对困难和挑战时，勇往直前，追求卓越。
《减字木兰花·竞渡》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词以描写龙舟赛开场的景象为主题，通过生动的描写和形象的比喻，展现了比赛的紧张激烈气氛和参与者的英雄气概，同时也表达了观众的热烈情绪和胜利者的喜悦心情。
首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”通过使用动态的词语“高举”和“飞出”，生动地描绘了龙舟赛开场的景象，将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。接着，“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，通过描写人们擂鼓欢呼的场景，以及划船人士高涨的士气，形象地比喻为“鼓击春雷”，将比赛的紧张气氛和参与者的英雄气概展现出来。
下阕转而写周围的人群，通过描写“欢声震地，惊退万人争战气”，再次强调了比赛的热烈情绪和观众的热烈情绪。接着，“金碧楼西，衔得锦标第一归”通过使用“衔”字，形象地描绘了龙舟夺胜的姿态，同时“金碧楼”与前面的描写相呼应，丰富了整个场面。最后，“第一归”呼应了开篇的“飞出深深杨柳渚”，完美地收结了整首词。
整首词采用了白描手法，通过色彩和声音的描写，刻画了竞渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态，展现了参与者的紧张行动和英雄气概，观众的热烈情绪，以及胜利者的喜悦形象和心情。通过这些描写，词再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。
《减字木兰花·竞渡》赏析详情»
黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。他是北宋时期著名的文学家和词人。在元丰五年（1082）他考中进士，名列第一，后来累官至端明殿学士，并被赐予少傅的官职。黄裳的文学才华出众，尤其擅长写词。他的词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》和《演山词》两部作品，其中以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
黄裳的词作以其独特的艺术风格和精湛的表达技巧而闻名。他的词语言优美，意境深远，常常以自然景物为题材，描绘出细腻而富有感染力的画面。他的词作常常表达出对生活的热爱和对人生的思考，给人以启迪和感悟。
《减字木兰花》是黄裳最为著名的一首词。这首词以木兰花为主题，通过减字的手法，将花的美丽和女子的纯洁、坚强相结合，表达出对女性的赞美和敬仰。这首词语言优美，意境深远，被誉为黄裳的代表作之一。
黄裳的文学成就不仅在当时备受赞赏，而且对后世文学产生了深远的影响。他的词作被广泛传颂，并成为后来文人墨客学习和模仿的对象。他的作品不仅在文学上具有重要地位，也对宋代文化的发展做出了积极的贡献。
黄裳在文学创作之外，还有丰富的官职经历。他从进士第一开始，逐渐晋升至端明殿学士，并最终被赐予少傅的官职。他在官场上表现出了出色的才能和品德，受到了朝廷的赏识和信任。
黄裳于1130年去世，享年87岁。他在世时被赐予少傅的官职，并在去世后被追赠为少傅。他的去世使文坛失去了一位杰出的文学家和词人，但他的作品和影响力却长久地流传下来，为后世留下了宝贵的文化遗产。