译文：站在斗南楼上，眼前是广阔的海洋和高耸的山峦，一览无余，让人眼界大开，心情舒畅。潮水时涨时落，山色随着天气的变化而变得浓淡不一。在万顷烟波之外的远方，有无数往来的商船在波浪中穿梭。
这里可以观赏海景和山景，远胜于南昌的滕王阁和徐州的黄楼。刘朔斋在醉酒时挥笔写下了美丽的诗句，留下了南国的美好印象。而我则希望能够驾起大鹏，唤醒已经化为石头的五只仙羊，在仙境中自由地遨游。只有在尘世之中，如果想要思念一生，鸥鸟就会惊飞远离。
注释：黄湾：黄木湾，位于今天广州东郊黄埔，是珠江口一个呈漏斗状的深水港湾。唐宋时期，这一带已成为广州的外港，中外商船往来贸易均在此处停泊。
白云：指广州城北的白云山。
一亭收拾：一楼览尽之意。
机：机心，指欲念。
《水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵》译文及注释详情»
《斗南楼赏析》
《斗南楼赏析》是一篇对斗南楼景色的赏析文章。文章以描写斗南楼的气势和特色为起点，通过描述眼前的海涛和云山，展示了斗南楼给人带来的开阔视野和舒畅心境。接着，文章介绍了黄湾和白云山的地理位置和历史背景，为读者提供了更多的背景信息。然后，文章通过描述斗南楼的览景效果，表达了词人在斗南楼上观赏胜景时的愉悦和清凉感受。接下来，文章通过描写潮水和山色的变化，丰富了景色的内涵。最后，文章以描述远处商船的繁忙景象和词人对故乡的自豪感作为结尾，展示了斗南楼作为观景胜地的独特魅力。
整篇文章通过描写景色和景点的特色，展示了斗南楼作为观赏胜地的魅力和吸引力。同时，文章也通过描写词人的感受和情感，增加了文章的情感色彩和感染力。通过这篇文章，读者可以更好地了解斗南楼的历史和特色，感受到词人在斗南楼上观赏胜景时的愉悦和清凉感受。
《水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵》赏析详情»
李公昴李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪，是南宋时期的名臣。他出生在广东番禺，早年受业于崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英参加了京城的会试，成为广东科举考试的第一位探花，后来被任命为福建汀州推官。端平三年（1236）之后，他曾担任太学博士、直秘阁知赣州等职务。淳祐元年（1241），他被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），他被任命为太宗正卿兼国史馆编修，后来又升任为龙图阁待制、吏部侍郎，并被封为番禺开国男爵。宝佑五年（1257），他在广州病逝。他著有《文溪集》、《文溪词》等多卷著作。
秋宇净如水，月镜不安台。
郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。
檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。
俯仰共清绝，底处着风雷。
问天公，邀月姊，愧凡才。
婆娑人世，羞见蓬鬓漾金罍。
来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。
一曲庾江上，千古继韶陔。