《长相思·秋风清》原文赏析
-
cháng长xiāng相sī思·qiū秋fēng风qīng清
-
[míng明dài代]lǐ李pān攀lóng龙
-
qiū秋fēng风qīng清，qiū秋yuè月míng明。yè叶yè叶wú梧tóng桐kǎn槛wài外shēng声。nán难jiào教guī归mèng梦chéng成。
-
qì砌qióng蛩míng鸣，shù树niǎo鸟jīng惊。sài塞yàn雁xíng行xíng行tiān天jì际héng横。piān偏shāng伤lǚ旅kè客qíng情。
译文及注释
译文：月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。睹景伤情，不禁悲从中来，辗转反侧，归梦难成。
注释：槛：栏杆。
砌蛩：台阶旁的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
塞雁：秋天雁从塞上飞回，故称。
补充汉字译文及注释：
月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。睹景伤情，不禁悲从中来，辗转反侧，归梦难成。
栏杆（lángān）：围绕在楼台、亭台、桥梁等建筑物边缘的栏杆。
槛（jiàn）：栏杆。
梧桐（wútóng）：一种常见的落叶乔木，叶子大而美丽。
秋风（qiūfēng）：秋天的风。
轻响（qīngxiǎng）：轻微的声音。
睹景（dǔjǐng）：看到美景。
伤情（shāngqíng）：感到伤感。
悲从中来（bēicóngzhōnglái）：悲伤从内心涌出。
辗转反侧（zhǎnzhuǎnfǎncè）：形容翻来覆去，难以入眠。
归梦难成（guīmèngnánchéng）：回到梦中的愿望难以实现。
台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间寂静，树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天，映入眼帘的是大雁成行，横于天际。北雁南归，更使羁旅他乡的游子倍增伤感。
砌蛩（qìqióng）：台阶旁的蟋蟀。
蛩（qióng）：蟋蟀。
塞雁（sàiyàn）：秋天从塞外飞回的雁。
《长相思·秋风清》译文及注释详情»
赏析
这首小令是一首抒写思乡之情的诗歌。上片以月明风清、秋色宜人的景象为背景，描述了栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响的情景。诗人在观赏这一景象时，不禁感到思乡之情油然而生，悲伤之情随之而来，增添了思乡的愁绪。他辗转反侧，却无法入眠，思乡之情难以释怀。
下片则描写了户外近处的景物。诗人听到了台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜晚的寂静中，树上的鸟儿因为月光而惊飞。这两句描绘了环境的凄凉和冷寂，与诗人孤独思乡的心理相呼应。诗人仰首望天，看到了大雁成行，横贯天际。北雁南归的景象触动了他的乡情，使他这个在他乡漂泊的游子倍感伤感。通过听觉到视觉的转换，诗歌的意象空间得到了拓宽，加上烘托和反衬等修辞手法的运用，游子思乡的主题逐渐深入，自然而然地引出了结尾的“偏伤旅客情”这一句，直接表达了诗人对游子思乡之情的深切感受。
整首诗将思乡之情写得含蓄而动人，曲折而动人，通过景物的描写和具体意象的运用，将无形的思乡之情转化为可感知的形象，使读者能够深入感受到诗人的思乡之苦。诗歌的文心细密，动人心弦，给人留下了深刻的印象。
《长相思·秋风清》赏析详情»
李攀龙
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，出生于历城（今山东济南）。他是明代著名文学家，被尊为“宗工巨匠”，是“后七子”的领袖人物之一。
李攀龙在文学界的影响力持续了20多年，其影响甚至延伸到了清初。他与谢榛、王世贞等人一起倡导文学复古运动，继承了“前七子”的文学传统。他们致力于恢复古代文学的风格和精神，强调文学的纯正和高尚。
李攀龙的文学才华出众，他的作品以诗歌和散文为主。他的诗歌作品充满了浓厚的古典气息，语言优美，意境深远。他的散文作品则展现了他对社会现象和人生哲理的独到见解，具有思想性和艺术性的双重特点。
李攀龙的文学成就不仅在当时备受赞赏，而且对后世文学产生了深远的影响。他的作品被广泛传播，被后人奉为经典，对后世文人的创作产生了积极的影响。
李攀龙于1570年去世，享年56岁。他的离世给文坛留下了巨大的遗憾，但他的文学成就却永远流传下来，成为中国文学史上的重要一笔。