《清平乐·夜发香港》原文赏析
-
qīng清píng平lè乐·yè夜fā发xiāng香gǎng港
-
[qīng清dài代]zhū朱xiào孝zāng臧
-
xián舷dēng灯jiàn渐miè灭，shā沙dòng动huāng荒huāng荒yuè月。
-
jí极mù目tiān天dī低wú无qù去hú鹘，hé何chù处zhōng中yuán原yī一fā发？jiāng江hú湖xī息yǐng影chū初chéng程，duò舵lóu楼yī一dí笛fēng风shēng生。
-
bù不xìn信kuáng狂tāo涛dōng东shǐ驶，jiāo蛟lóng龙ǒu偶yǔ语fēn分míng明。
译文及注释
舷(xián)灯渐灭，沙动荒荒月。极目天低无去鹘(gǔ)，何处中原一发？江湖息影初程，舵(duò)楼一笛风生。不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
注释：
舷(xián)：船舷，船的侧面。
鹘(gǔ)：一种鸟类，也指鸟类飞行的方向。
荒荒：月色朦胧。
极目：远远地望。
中原：指中原地区，即中国的中部地区。
江湖：指江河湖泊，也指江湖间的人物和事务。
舵(duò)楼：船上的掌舵处。
一笛：一声笛声。
不信狂涛东驶：不相信狂暴的海浪向东驶去。
蛟龙：传说中的神话生物，形状像龙。
偶语：偶然说话。
分明：清晰可辨。
《清平乐·夜发香港》译文及注释详情»
注释
补充注释：
- 荒荒：这个词形容月色朦胧，意味着月光昏暗，景色模糊。
- “极目”二句：这两句是借用了苏轼《澄迈驿通潮阁》诗中的句子，意思是天空昏暗，看不到鹘鸟的踪影，只能看到一片青山，这片青山就是中原地区。这里的用意是通过对苏轼诗句的引用，来表达月色昏暗，景色朦胧的意境。
《清平乐·夜发香港》注释详情»
赏析
这篇赏析描述了夜晚船行的景色和氛围。作者通过细腻的描写，将读者带入了一个宁静而神秘的夜晚航行的场景中。
首先，上片描绘了船发香港时的夜景。舷灯逐渐熄灭，月色朦胧，给人一种朦胧而神秘的感觉。远望之下，景色疏淡空旷，给人一种宁静和孤独的感觉。这种景色的描绘让读者感受到了夜晚航行的宁静和神秘。
接着，下片描述了水上夜行的情景。狂涛东驶，龙语分明，给人一种激荡和神秘的感觉。舵楼一笛风生，给人一种轻盈和自由的感觉。光景幽隐而深邃，给人一种神秘和未知的感觉。这种景色的描绘让读者感受到了夜晚航行的激情和神秘。
整篇赏析通过细腻的描写，将读者带入了一个宁静而神秘的夜晚航行的场景中。作者运用了形象生动的语言，使读者能够感受到夜晚航行的美丽和神秘。这篇赏析让人们对夜晚航行产生了浓厚的兴趣，同时也让人们感受到了大自然的力量和美丽。
《清平乐·夜发香港》赏析详情»
朱孝臧
朱孝臧（1857~1931）是晚清四大词家之一。他原名祖谋，字古微、藿生，号沤尹、彊村，出生于浙江归安（今吴兴县）。光绪八年中举，次年考中进士，后历任编修、侍讲学士、礼部侍郎等官职。光绪三十年被任命为广东学政，但因与总督产生矛盾而辞去官职。民国二十年在上海去世。
朱孝臧最初以诗才闻名，但后来与王鹏运交往后，放弃了诗歌创作，专攻词曲。他的词作“融诸家之长，声情益臻朴茂，清刚隽上，并世词家推领袖焉。诗能入品。”他的词集《彊村语业》共有两卷，其中一卷是他的门人龙榆生在他去世后补刻的，收入了《彊村遗书》中。