《送胡邦衡之新州贬所·其二》原文赏析
-
sòng送hú胡bāng邦héng衡zhī之xīn新zhōu州biǎn贬suǒ所·qí其èr二
-
[sòng宋dài代]wáng王tíng庭珪
-
dà大shà厦yuán元feī非yī一mù木zhī支，yù欲jiāng将dú独lì力zhǔ拄qīng倾weī危。
-
chī痴ér儿bù不liǎo了gōng公jiā家shì事，nán男zǐ子yào要weí为tiān天xià下qí奇。
-
dāng当rì日jiān奸yú谀jiē皆dǎn胆luò落，píng平shēng生zhōng忠yì义zhī只xīn心zhī知。
-
duān端néng能bǎo饱chī吃xīn新zhōu州fàn饭，zài在chù处jiāng江shān山zú足hù护chí持。
译文及注释
译文：大厦倾明知道独木难支，却仍然尽全力支撑危局。秦桧辈如痴儿难办大事，男子汉就要做天下雄奇。上书日众奸贼心惊胆战，忠义心昭日月人人皆知。真的能到新州有饭可吃，所到处有天地保佑安居。
注释：痴儿：指主张向金议和的秦桧。奸谀：奸诈谄媚的人。端能：肯定能。饱吃新州饭：化用黄庭坚“饱吃惠州饭，细和渊明诗”，暗含胡邦衡有和苏东坡一样不幸的命运。
补充汉字译文及注释：
大厦倾（qīng）明知道独木难支，却仍然尽全力支撑危局。
注释：大厦倾明知道独木难支，意指明知道局势危险，但仍然全力支撑。
秦桧辈如痴儿难办大事，男子汉就要做天下雄奇。
注释：秦桧辈如痴儿难办大事，指秦桧等人像痴儿一样无法处理大事情。男子汉就要做天下雄奇，表示男子汉应该有雄奇的气概。
上书日众奸贼心惊胆战，忠义心昭日月人人皆知。
注释：上书日众奸贼心惊胆战，指当奸贼们看到上书的日子，心里都感到惊恐。忠义心昭日月人人皆知，表示忠诚和正义的心意昭然若日，人人都知道。
真的能到新州有饭可吃，所到处有天地保佑安居。
注释：真的能到新州有饭可吃，表示真的能够到达新州并有饭吃。所到处有天地保佑安居，意味着无论到哪里都会有天地保佑，安居无忧。
《送胡邦衡之新州贬所·其二》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一位名叫胡邦衡的人反对秦桧的妥协投降政策，并上书高宗请求斩杀秦桧的故事。然而，秦桧对此非常愤怒，将胡邦衡贬送到南海边的新州，意图将其置于死地。根据岳珂所著的《程史》记载，胡邦衡的行动引起了广泛关注，许多士大夫因为害怕受到牵连而不敢发表意见，只有王卢溪庭玮写了一首诗来送别胡邦衡。
这个故事发生在绍兴十二年（1142年），当时的高宗统治下，秦桧作为宰相，推行了一系列妥协投降政策，这引起了胡邦衡的不满。胡邦衡认为秦桧的政策是对国家的背叛，他决定采取行动来阻止这一切。
胡邦衡勇敢地上书给高宗，请求斩杀秦桧以挽救国家的危机。然而，秦桧对胡邦衡的举动感到非常愤怒，他决定将胡邦衡贬送到南海边的新州，希望将他置于死地。这是一种极其残酷的惩罚，意在警示其他人不要反对他的政策。
然而，胡邦衡的行动并没有被完全压制住。岳珂在《程史》中记载了胡邦衡的故事，并提到了王卢溪庭玮写的一首诗。这首诗是送别胡邦衡的，表达了对他的敬佩和祝福。这首诗的出现，使得胡邦衡的故事得到了更广泛的传播，也让人们看到了胡邦衡的勇气和坚持。
这个故事展示了胡邦衡对国家的忠诚和勇气，以及秦桧的残暴和专横。胡邦衡的行动激励了其他人，让他们看到了反对不公正和不合理政策的重要性。这个故事也成为了后人们对胡邦衡的纪念和敬仰的源泉。
《送胡邦衡之新州贬所·其二》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首诗的解读，这首诗赞扬了胡邦衡的忠义，同时痛斥了秦桧。首句描述了国家形势危险，大厦将倾，但是胡邦衡仍然要尽自己的力量来支撑危局。这里使用了“拄”和“支”字的呼应，表达了胡邦衡像孔子一样“知其不可而为之”的精神。第三句讽刺了秦桧，将大厦倾覆的责任归咎于他。因为这首诗被欧阳识告密，王庭琏被流放到辰州。与秦桧相比，胡邦衡真正是一个杰出的人物。第四句与第二句相连，强调了男子应该成为天下的奇人，即用自己的力量来支撑危局。第五句回应了上一首诗，概括了上四句的内容，强调了上书的威力。第六句赞扬了胡邦衡的忠义，表达了胡邦衡和诗人自己的心怀坦荡，同时批评了朝廷没有人敢说话。最后一句通过变动黄山谷的诗句，来安慰和勉励胡邦衡，表达了只要心怀坦荡，不以迁谪为意，无论身处何地，江山都会保护他平安。这个结尾与上一首诗中“汉廷行召贾生还”的句子相呼应。 《送胡邦衡之新州贬所·其二》赏析详情»
王庭珪
王庭珪（1079～1171），字民瞻，自号泸溪老人、泸溪真逸，吉州安福（今属江西）人。他是两宋之交的重要诗人，以其诗歌雄浑而著称。
王庭珪性格伉厉，个性刚直，不畏权贵，不屈于世俗。他曾经辞官归隐，因为他的诗作送给了胡铨而被贬到辰州。然而，靖康之变后，他表现出对国家的忧患和民生疾苦的极大关注。他有着强烈的爱国情感，对国家的命运深感忧虑。
王庭珪的诗文词创作取得了较高的成就。他的诗歌风格雄浑豪放，表达了他对社会现实的关切和对人生的思考。他的作品多以自然景物为题材，通过描绘自然的壮丽和变幻来表达他对人生的感慨和思考。他的词作也充满了浓厚的情感，表达了他对爱情和人生的热切追求。
王庭珪于乾道八年（1172）病逝，享年92岁。他的墓地位于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰，胡铨撰写了他的墓志铭碑。他的去世是中国文学史上的一大损失，但他的诗作和文化遗产将永远留在人们的心中。