译文：在半夜，残烛的光线微弱，一只老鼠慢慢爬过灯架。月色微明，院子里的竹子在风中摇曳，剪影模糊地映照在窗纸上。我的思绪突然飘回到那年的七夕聚会上。那时候，夕阳西下，水西亭边的翠竹丛中，几只蜻蜓在花影中嬉戏飞舞。
在迷茫的夜色中，我望着远方，薄云正在天地相接的地方延伸、涂抹。天色已经暗淡下来，主人立即催促仆人迅速点上灯烛，觉得今晚的天气很好，可以观赏星星。我们畅饮美酒，一直到斗星倾斜的深夜，然后才陆续告辞离去。澄碧的天空就像一池清水，女子们手执绫罗小扇扑打着飞舞的萤火虫。
注释：檠：灯架。
南楼：水西亭的南楼。
酒阑：指酒席即将结束。
流萤：指飞行不定的萤火虫。
《小重山·七夕病中》译文及注释详情»
《水西亭梦七夕》是一首描写词人在病中梦到七夕欢聚的词。词人在半夜仍未入眠，眼见灯光渐渐微弱，老鼠爬上灯架舔吸余油，表现出他内心的无聊和不安。然后，他看到窗外的月光照射在风动的竹子上，景色别致，使他的心情逐渐平和宁静。接着，他进入梦境，来到了水西亭，那是他曾与友人欢聚的地方。梦中的水西亭是傍晚时分，夕阳返照，竹子翠绿，花影中有蜻蜓嬉戏。这些景象是词人记忆中的亭边景色，与现实中的窗外景色相呼应，营造出幽静清爽的境界。下片中，词人梦中的景象转向远方，夜色中的千里暮云延伸开来。南楼催上烛，晚来晴，预示着宾主相见时天气晴朗，牛女银河暗度的情景令人称赞。整首词通过描写现实与梦境中的景色，表达了词人内心的无聊、不安和对美好的向往。 《小重山·七夕病中》赏析详情»
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。他在宣和、靖康年间曾在朝做过小官，并且以他的诗才而闻名。然而，关于他南渡后的情况目前不详。
根据赵师岌所序的词集，吕圣求在宣和末年以诗名闻名，他的诗作中常常寓意着对君主和国家的关切和忧虑。他居住在嘉兴，并以滨老为自号。他曾经担任过周行的职位，但后来选择退隐于家。
目前，我们所知道的吕圣求的作品只有一卷《圣求词》保存至今。