《小重山·碧幕霞绡一缕红》原文赏析
-
xiǎo小chóng重shān山·bì碧mù幕xiá霞xiāo绡yī一lǚ缕hóng红
-
[sòng宋dài代]chén陈liàng亮
-
bì碧mù幕xiá霞xiāo绡yī一lǚ缕hóng红。huái槐zhī枝tí啼sù宿niǎo鸟，lěng冷yān烟nóng浓。xiǎo小lóu楼chóu愁yǐ倚huà画lán阑dōng东。huáng黄hūn昏yuè月，yī一dí笛bì碧yún云fēng风。
-
wǎng往shì事yǐ已chéng成kōng空。mèng梦hún魂feī飞bù不dào到，chǔ楚wáng王gōng宫。cuì翠xiāo绡hé和leì泪àn暗tōu偷fēng封。jiāng江nán南kuò阔，wú无chù处mì觅zhēng征hóng鸿。
译文及注释
译文：
在碧蓝的天空中，丝绸般的彩霞染成了一抹艳红。在槐树的枝头上，宿鸟们呼朋唤侣，夜幕中的冷烟渐渐浓厚。我斜倚在画栏上，忧愁地坐在东边的小楼里。月色凄清朦胧，透过飘动的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事都已经成为空虚。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王的宫廷。我试着用绿丝帕染满了血泪，暗暗地封装起来。但是江南如此辽阔，我要去哪里寻找一只鸿雁，为我传递信函飞入九重宫。
注释：
碧幕：碧绿的天空，指碧空。古人称天为幕，称地为席，所以称为碧幕。
霞绡（xiāo）：古人有时以霞来比喻红绡，或者以红绡来模拟霞。绡，指丝织品。唐代温庭筠的《锦城曲》中写道：“江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。”
宿鸟：归巢栖息的鸟。
画阑（lán）：有彩绘的栏杆。
楚王宫：借指宋王朝的宫廷。
翠绡：指用彩绡制作的信笺。
征鸿：远飞的大雁。
《小重山·碧幕霞绡一缕红》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一个历史时期的背景，即中原河洛之地被金军占领多年，南宋王朝却苟且偷安。在这个时期，陈亮上书《中兴五书》，并多次上书向孝宗陈述复国策略。然而，朝臣们为了一己私利纷纷攻击他，称他为“狂怪”。由于长期不得重用，陈亮内心的报国之热情依然像汹涌的波涛一样无法平静。这首词抒发了他无处安放的爱国心。 《小重山·碧幕霞绡一缕红》创作背景详情»
赏析
如何传递给皇帝。江南广阔，无处寻觅到征鸿的踪迹，也无法找到一个可以传递自己心意的机会。
整首词以秋天黄昏的景色为背景，通过描绘凄凉、哀婉的景象，表达了词人内心的悲哀和冷寂。词人借助自然景色的描绘，将自己的情感与景色相融合，使读者能够更加深刻地感受到词人的忧愁和愁绪。上阕写景，通过描绘夕阳余晖和彩云的美丽，表达了词人对美好事物的留恋和哀愁。中阕以冷烟浓密和鸟儿的啼叫来烘托词人内心的冷寂和愁绪。下阕则抒发了词人对国家命运的忠愤之情，以及对皇帝的期望和希望能够为国家做一番事业的渴望。
整首词以景物描写为主，通过景物的描绘来烘托词人的情感和思想。词人通过对自然景色的描绘，将自己的情感与景色相融合，使读者能够更加深刻地感受到词人的内心世界。词人通过对景物的描绘，表达了自己对美好事物的留恋和哀愁，对国家命运的忠愤之情，以及对皇帝的期望和希望能够为国家做一番事业的渴望。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和感慨。
《小重山·碧幕霞绡一缕红》赏析详情»
陈亮
陈亮（1143—1194）是婺州永康（今属浙江）人，原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川。他以解头荐而闻名于婺州，因上《中兴五论》而被奏入不报。孝宗淳熙五年，他前往朝廷上书论国事。然而，他后来两次被诬陷入狱。
绍熙四年，陈亮以状元的成绩考中进士，被授予签书建康府判官公事的职位。然而，他在未就职之前就去世了，享年52岁。他被追谥为文毅。
陈亮的政论作品气势磅礴，词作豪放。他的代表作有《龙川文集》和《龙川词》。他的传记被收录在宋史中。