《点绛唇·咏梅月》原文赏析
-
diǎn点jiàng绛chún唇·yǒng咏meí梅yuè月
-
[sòng宋dài代]chén陈liàng亮
-
yī一yè夜xiāng相sī思，shuǐ水biān边qīng清qiǎn浅héng横zhī枝shòu瘦。xiǎo小chuāng窗rú如zhòu昼，qíng情gòng共xiāng香jù俱tòu透。
-
qīng清rù入mèng梦hún魂，qiān千lǐ里rén人cháng长jiǔ久。jūn君zhī知fǒu否？yǔ雨僝yún云僽juàn倦，gé格diào调hái还yī依jiù旧。
译文及注释
译文：整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。
那清淡的月光，那疏梅的幽芳，将伴人进入梦乡，梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。
你知道不，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。
注释：
点绛（jiàng）唇：词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而得名。
水边清浅横枝瘦：横（héng）枝，指横向生出的梅枝。瘦，指梅的枝条稀疏。“水边”句，化用林逋（bū）《山园小梅》诗意。其一云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”其二云：“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。
小窗如昼：形容月光明亮，照得窗前如同白昼。昼：白天。
共：和。
俱：一起。
透：透出，透过。
清入梦魂：即“魂入清梦的倒装，指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。
千里人长久：“千里”句，化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。
雨僝（chán）云僽（zhòu）：梅月经受雨和云的折磨。僝僽：折磨。黄庭坚《宴桃源》：“天气把人僝僽，落絮游丝时候。”
格调：品格和情调，此处专指品格。
依旧：像以前一样，指品格不变。
《点绛唇·咏梅月》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在南宋淳熙十五年（公元1188年）的冬天。词人从浙江东阳赶赴江西探望自己的好友辛弃疾。词人抵达紫溪等待朱熹与他相聚，但由于朱熹有事情未能前来，词人只好辞别辛弃疾东归。词人离开后，辛弃疾写了一首《贺新郎》词，词人看到后，便写了这首词来回赠。 《点绛唇·咏梅月》创作背景详情»
赏析
“一夜相思”一句以拟人手法写梅花，表达了词人孤独寂寞的心情。接着，“水边清浅横枝瘦”一句运用了“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句的意境，既描绘了梅花的形象，又暗示了月亮。梅花生长在“水边清浅”的环境中，而“横枝瘦”形容了梅花的风姿。同时，“瘦”字也呼应了前一句中的“相思”，表达了相思的结果。
“相思”是这首词的主题。因为无法得到相思的人，所以只能在梦中寻找；梦也无法得到，于是千里迢迢去寻找心中的人，但即使找到了，也无法表达出内心的孤寂之情，于是有了提问。通过这样的表达，突出了梅花在凄雨寒云中傲然挺立的清标风神，同时也抒发了词人坚持正义、不怕打击、不屈不挠的人格，完成了意境的创造。
“小窗如昼，情共香俱透。”这两句描写了月亮和梅花。上句写月亮，暗指窗内的人，“如昼”形容了明亮的月光，月光照在“小窗”上，表达了室内人的难以入眠之情；下句中，“情”是因为“相思”而产生的，而“香”则是通过嗅觉来描写梅花，“透”字则是从月光中转出来的，通过“共”、“俱”两个字将三者紧密地结合在一起，使情景交融。
“清入梦魂，千里人长久。”这两句意境丰富。这里的“清”既指月亮的明亮，也指梅花的清香；明亮的月光和芬芳的香气伴随着人们入梦，表达了梦境的和谐和温馨。“千里人长久”借用了苏轼《水调歌头》中的“但愿人长久，千里共婵娟”一句，表达了词人对远方友人的祝愿，既包含了相思之情，又暗中联系了一个“月”字，意境深远，含蓄委婉。
“雨僝云僽倦，格调还依旧。”这两句表达了对梅花的赞美。首先以疑问句的形式突出了词人的情感，然后写到梅花遭受风雨摧残却依然保持着高雅的风姿，表现了梅花在风雨中傲然挺立的清标风神。梅花的“格调”正是词人高洁品质和坚持正义、不怕打击、不屈不挠精神的象征。
整首词以梅花和月亮为主题，通过将梅花、月亮和人有机地结合在一起来写，只用了几笔点染，就勾勒出了梅花的幽雅和清香，也描绘了月亮的明亮，创造了一个清幽温馨而又朦胧飘渺的境界。全篇写梅花和月亮，却没有直接提到“梅”字和“月”字，却能完美地表达出它们的形象和意境。
《点绛唇·咏梅月》赏析详情»
陈亮
陈亮（1143—1194）是婺州永康（今属浙江）人，原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川。他以解头荐而闻名于婺州，因上《中兴五论》而被奏入不报。孝宗淳熙五年，他前往朝廷上书论国事。然而，他后来两次被诬陷入狱。
绍熙四年，陈亮以状元的成绩考中进士，被授予签书建康府判官公事的职位。然而，他在未就职之前就去世了，享年52岁。他被追谥为文毅。
陈亮的政论作品气势磅礴，词作豪放。他的代表作有《龙川文集》和《龙川词》。他的传记被收录在宋史中。