译文:
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
注释:
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
④强对:强敌也。
《念奴娇·登多景楼》译文及注释详情»
这篇简评对于上片和下片分别进行了评价。
在上片中,作者指出了东晋统治者偏安江左、南宋统治者不图恢复中原的问题。他认为南宋应该利用地形优势北上争夺中原,但是南宋朝廷却颓靡不振,只顾门户私计,同样只是苟安于一隅。这一部分的评价是批判性的,指出了南宋统治者的不足之处。
在下片中,作者抨击了空谈清谈的观点。他认为真正的爱国者应该像东晋的祖逖一样,中流击楫,义无反顾。全文的议论精辟,笔力挺拔,展现了英雄气概。刘熙载在《艺概》中将陈亮与辛弃疾相提并论,认为他们的才华和词作相似。这一部分的评价是肯定性的,赞扬了作者的观点和文笔。
总的来说,这篇简评对于上片和下片分别进行了评价,批判了南宋统治者的不足之处,同时赞扬了作者的观点和文笔。
《念奴娇·登多景楼》简评详情»
《多景楼》是一首借古论今之作。词的背景是孝宗淳熙十五年春天,陈亮到建康和镇江考察形势,准备向朝廷陈述北伐的策略。词的内容主要是议论形势、陈述政见,与此行的目的息息相关。
词的开头两句凌空而起,不落俗套地写出了望中景物的感受。作者直抒胸臆,借景抒情,表达了自己的心意。他认为自己的这番心意古往今来又有几人能够理解呢?接下来,词中提到了南宋乾道年间镇江知府陈天麟的《多景楼记》,陈天麟认为登楼时可以一目万里,看到神州赤县,使人有恢复意。对于以经济之略自负的词人来说,“恢复意”正是这首词所要表达的主题思想,围绕这个主题思想还有对南北形势及整个抗金局势的看法。词中抒写了作者认为“今古几人曾会”的登临意,暗示了此词是借古论今。
接下来的两句,作者通过描述江山形势的奇险,抨击了“天限南疆北界”的主张。他认为镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却被当作进取的凭藉,被认为是天设的南疆北界。作者抨击的正是这种藉天险以求苟安的主张。词中的“浑认作”三字,既讽刺又慨叹,表达了作者强烈的感情。
词中还提到了镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,使得镇江成为进可以攻,退可以守的形胜之地,足以与北方强敌争雄。词中的“做出”一语,表达了词人目击山川形势时兴会淋漓的感受。在词人眼中,山川仿佛有了灵气和生命,活动起来了。
总的来说,《多景楼》这首词通过借古论今的手法,议论形势、陈述政见,表达了作者对南北形势的看法以及对抗金局势的思考。词中的景物描写生动,情感真挚,展现了作者的才华和对时局的关注。
《念奴娇·登多景楼》赏析详情»
陈亮(1143—1194)是婺州永康(今属浙江)人,原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川。他以解头荐而闻名于婺州,因上《中兴五论》而被奏入不报。孝宗淳熙五年,他前往朝廷上书论国事。然而,他后来两次被诬陷入狱。
绍熙四年,陈亮以状元的成绩考中进士,被授予签书建康府判官公事的职位。然而,他在未就职之前就去世了,享年52岁。他被追谥为文毅。
陈亮的政论作品气势磅礴,词作豪放。他的代表作有《龙川文集》和《龙川词》。他的传记被收录在宋史中。