译文：在紫金山巍峨的轮廓中，可以看到层层叠叠的亭台楼阁。夜晚的江面上，雾气朦胧中依稀可见山峦的青翠颜色。明月曾经俯瞰六朝古都，清冷的月夜笼罩着秦淮河。
寂寞的岁月在每天的早潮和幕汐中流逝，暗自惆怅伤怀。岸边的花朵沐浴着秋雨，微风悠闲地拂过雨中的树木，又是一年秋季啊。
注释：建康：南京市。钟山：南京城的紫金山，由于常年山顶紫雾缭绕而得名。
六朝：指建康，也就是南京。曾经是东吴，东晋，以及南朝宋，齐，梁，陈共六个朝代的都城。
秦淮河：流经南京市，最后汇入长江。
两潮：朝为潮，晚为汐。
《诉衷情（建康）》译文及注释详情»
赏析：
这篇词以秦淮河为背景，通过描写景物来表达作者的怀古情怀和对秋天的悲凉感受。词的上阕以怀古为主题，描绘了秦淮河畔的景物，如钟山、楼台、晚翠等，实际上都是江中的倒映。通过倒影的描写，词中透露出岁月更迭、人事变迁的意味。下阕则转为悲秋，仍然以景物为切入点，围绕着秦淮河来写。其中，“寂寞处，两潮回”这两句借用了刘禹锡的名句“潮打空城寂寞回”，以潮起潮落来衬托人世无常的寂寞，表达了浓浓的怀古情绪。接着，词中出现了“汀花雨细，水树风闲”这样的描写，通过细腻的描绘表达了秋雨的细腻和江上的宁静。最后，“又是”二字表达了岁月的轮回和季节的变换之迅速。整篇词通过景物描写展现了秋意，同时也隐含了历史变迁的沧桑。所描绘的景物都以秦淮河为中心，意象密集而又有条理。整体而言，词的上阕怀古，下阕悲秋，怀古是悲秋的基础，悲秋是怀古的深化，二者始终交织在一起，共同展现了作者对秋天和历史的思考和感慨。
《诉衷情（建康）》赏析详情»
北宋僧人、词人挥（字师利），本姓张，安州（今湖北安陆）人。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，于是弃家为僧。他先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺。由于他经常食用蜜来解毒，人们称他为蜜殊，或者也称他为僧挥。他与苏轼的交情非常深厚。
挥曾经应进士科考试，但具体结果不详。他以词作为主要创作形式，作品风格清新明快，充满了豪放的气息。他的词作多以自然景物为题材，表达了对自由自在生活的向往和追求。他的词作在当时颇受欢迎，被誉为“挥词”。
然而，徽宗崇宁年间，挥因为某种原因自缢而死，具体细节不详。他的生平事迹和作品至今仍为人们所传颂。