《青玉案·邻鸡不管离怀苦》原文赏析
-
qīng青yù玉àn案·lín邻jī鸡bù不guǎn管lí离huái怀kǔ苦
-
[sòng宋dài代]huáng黄gōng公dù度
-
lín邻jī鸡bù不guǎn管lí离huái怀kǔ苦，yòu又hái还shì是、cuī催rén人qù去。huí回shǒu首gāo高chéng城yīn音xìn信zǔ阻。shuāng霜qiáo桥yuè月guǎn馆，shuǐ水cūn村yān烟shì市，zǒng总shì是sī思jūn君chù处。
-
裛cán残bié别xiù袖yàn燕zhī支yǔ雨，màn谩liú留dé得、chóu愁qiān千lǚ缕。yù欲qiàn倩guī归hóng鸿fēn分fù付yǔ与。hóng鸿feī飞bù不zhù住，yǐ倚lán阑wú无yǔ语，dú独lì立cháng长tiān天mù暮。
译文及注释
译文：
邻家的公鸡才不管离别的痛苦，还是不停地啼叫，像是在催人离去。回望高城，音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市，无一不是思念你的地方。
分别时，溶有胭脂的泪水纷落如雨，沾湿了衣袖，却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念，但是（冷漠无情的）鸿雁却不肯停留，展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语，独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
注释：
青玉案：词牌名。
裛（yì）：同“浥”，沾湿。
别袖：分别时挥动的衣袖。
燕支雨：指夹着胭脂的泪水纷落如雨。燕支：即胭脂。
谩（mán）：欺骗。
倩：请托。
归鸿：南归的大雁，这里指回归京城之人。
《青玉案·邻鸡不管离怀苦》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词人在绍兴八年（1138年）登第后与主战派赵鼎关系密切，引起了秦桧的忌恨。当词人离开泉州幕府时，皇帝召他去都城临安。在奔赴临安之前，词人预感到前途不妙，因此创作了下面这首词。 《青玉案·邻鸡不管离怀苦》创作背景详情»
赏析
和不满。通过景色的变化和动物的形象，词人将自己的情感巧妙地表达出来，使读者能够深切地感受到词人的思念和不舍之情。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的触动。 《青玉案·邻鸡不管离怀苦》赏析详情»
黄公度
黄公度（1109～1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。他于绍兴八年考中进士，名列第一，被任命为平海军节度判官。然而，后来他被秦桧诬陷，被罢免职务。黄公度随后被任命为秘书省正字，但不久后又被罢免，被调任为台州崇道观的主管。
黄公度在任通判肇庆府期间，还兼任南恩州的知州。然而，秦桧去世后，黄公度得以复职，并且逐渐晋升至尚书考功员外郎兼金部员外郎的职位。然而，黄公度在四十八岁时去世。
黄公度一生著有《知稼翁集》十一卷和《知稼翁词》一卷。这些著作记录了他的思想和文学成就，对后世有一定的影响。
青玉案（用贺方回韵，有所祷而作）
宋代 李之仪
小篷又泛曾行路。这身世、如何去。去了还来知几度。多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮。练净空吟谢郎句。试祷波神应见许。帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。