译文：淡淡的轻烟横亘在天空，层层的重雾已经散去，这片胜景曾经是英雄豪杰争夺的地方。在月光下，风吹得江面波涛汹涌，不时传来打鱼人敲击木条的声音，美丽的山河却让人感到凄凉的愁闷情绪，秋天的风尘又让人的两鬓变得雪白。
信步登上满眼风景的北固楼，望着北方曾经的广阔战场，事业未能成功却只能频繁地看剑。古往今来，滚滚长江像一道天然的壕沟将中国南北分隔开来。夜深人静时，倚在楼上倾听，传来不知道是谁在弹奏新作的乐曲和西州的更鼓声。
注释：胜概分雄占：胜景曾是英雄豪杰争夺的地方。
鸣榔：用木条敲击船只，使鱼惊而入网。
风急怒涛飐（zhǎn）：指急风吹得江面波涛汹涌。
关河：即关山河川。
临鉴：对着镜子。“鉴”即照。
霜鬓：指两鬓变白。
漫：指随意的意思。
极目：纵目，用尽目力远望。
沙场：指战场。这里指北方中原国土。
事业：事情的成就；功业。这里指收复中原的大业。
天堑：天然的壕沟。表示其险要可以隔断交通。
新声：新作的乐曲；新颖美妙的乐音。
重城正掩：指夜深人静。重城，指城墙。
西州：晋扬州刺史治所（今江苏江宁县西），《通鉴》胡三省注：“扬州治所，在台城西，故谓之西州。”
更点：指更鼓的声音。
《祝英台近·北固亭》译文及注释详情»
这段内容提到了岳珂在《桯史》中提到他在镇江时曾为辛弃疾座上客，并且辛弃疾每次宴会都会命令侍姬歌唱他的词作。岳珂还提到辛弃疾在镇江期间创作了《永遇乐》这首词，并在序言中提到了北府事。此外，岳珂还提到辛弃疾还有另外两首词《祝英台近》记载了他在镇江的经历，其中一首是《登多景楼》，描述了他登上楼顶北望时的感慨，另一首即为《永遇乐》。这些内容为我们提供了创作背景，可以进一步展开创作。 《祝英台近·北固亭》创作背景详情»
和思考。作者通过描绘北固亭的壮丽景色和历史背景，表达了自己对时局动荡和个人功业未成的悲愤之情。同时，他也表达了对国家统一和和平的渴望。
整首词以北固亭为背景，通过描绘北固亭的自然景观和历史背景，展示了作者对时局和个人命运的思考和感慨。词的上片以描绘北固亭的夜景为主，通过描述淡淡的轻烟和层层的重雾，勾勒出江山月景的美丽。接着，作者描绘了江上的风涛声和打鱼人的声音，展示了江上的实景。然后，作者表达了自己对时局的担忧和对自身衰老的悲愤之情。词的下片以作者登上北固楼为转折点，通过描述作者极目北望中原的场景，展示了他对国家兴亡和个人事业的关注。最后，作者通过描述长江天堑将南北分开的现象，表达了对国家统一和和平的渴望。
整首词以北固亭为背景，通过描绘自然景观和历史背景，展示了作者对时局和个人命运的思考和感慨。同时，词中也融入了对国家统一和和平的渴望，体现了作者的爱国情怀。整体而言，这首词通过描绘北固亭的景色和历史背景，以及表达作者的情感和思考，展示了北固亭作为名胜之地的独特魅力。
《祝英台近·北固亭》赏析详情»
岳珂（公元1183～公元1243）是南宋时期的一位文学家。他的字是肃之，号亦斋，晚年号倦翁。他出生在相州汤阴（今属河南），后来寓居嘉兴（今属浙江）。岳珂是岳飞的孙子，岳霖的儿子。
在宋宁宗时期，岳珂被任命为奉议郎，负责嘉兴军府内的劝农事务，并且表现出了很好的政绩。从那时起，他就一直居住在嘉兴，住在金佗坊的住宅。
后来，岳珂担任了承务郎监镇江府户部大军仓的职务，之后历任光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞等职位。嘉定十年（公元1217），他被派往嘉兴担任官职。十二年后，他成为承议郎、江南东路转运判官。十四年后，他被任命为军器监、淮东总领。
宝庆三年（公元1227），岳珂被任命为户部侍郎、淮东总领兼制置使。在这个职位上，他负责管理淮东地区的军事和财政事务。
岳珂的生平中，除了以上的职务，还有很多其他的事迹和贡献。然而，关于他的具体出生和死亡的日期，目前的资料并没有提供明确的信息。
带飘飘，衣楚楚。空谷饮甘露。一转花风，萧艾遽如许。细看息影云根，淡然诗思，曾□被、生香轻误。
此中趣。能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。薜老苔荒，山鬼竟无语。梦游忘了江南，故人何处，听一片、潇湘夜雨。