《贺圣朝·留别》原文赏析
-
hè贺shèng圣cháo朝·liú留bié别
-
[sòng宋dài代]yè叶qīng清chén臣
-
mǎn满zhēn斟lǜ绿xǔ醑liú留jūn君zhù住。mò莫cōng匆cōng匆guī归qù去。sān三fēn分chūn春sè色èr二fēn分chóu愁，gēng更yī一fēn分fēng风yǔ雨。
-
huā花kaī开huā花xiè谢、dū都lái来jǐ几xǔ许。qiě且gāo高gē歌xiū休sù诉。bù不zhī知lái来suì岁mǔ牡dān丹shí时，zài再xiāng相féng逢hé何chù处。
译文及注释
译文：
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
注释：
贺圣朝：唐教坊曲名，后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词，本名“贺明朝”，《词律》混入“贺圣朝”，误。有十余种格式。此词格式为：双调四十九字，仄韵格，上片四句三仄韵，下片五句三仄韵。
绿醑（xǔ）：即绿色的美酒。
几许：犹言多少。
《贺圣朝·留别》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景可以追溯到北宋时期的首都汴京。具体的创作年代难以确证，但据《宋史》本传记载，词作者叶清臣是一位豪爽刚直的人，敢于在宋仁宗面前直言时政的不足之处，毫不畏惧权贵势力。这首词可能是他在离别友人时所作，表达了他对友人的思念和对时政的关切。这首词可能是在一个政治氛围紧张的时期创作的，作者通过词中的文字和意境，表达了他对社会现状的不满和对友人的祝福。这首词可能是叶清臣在面对权贵压力时的一种宣泄和抒发，也可能是他对友人的告别之作，展现了他坚定的个性和对友情的珍视。总之，这首词的创作背景与叶清臣的个性和时代背景密切相关，体现了他对时政的关注和对友情的珍重。 《贺圣朝·留别》创作背景详情»
赏析
逢，作者的情绪再次转为忧伤。最后两句“明年此际不知能否重逢，且尽杯中物”，表达了作者对友人的不舍和对未来的不确定，同时也是对友谊的珍重和对离别的释然。全词情感真挚，表达了作者对友人的深厚情谊和对离别的痛苦，同时也展现了作者豁达乐观的心态。整首词以别易会难为主旨，通过描写离别的情景和表达内心的感受，展示了作者的才情和情感。 《贺圣朝·留别》赏析详情»
叶清臣
叶清臣（1000─1049）是北宋时期的名臣。他字道卿，出生于长洲（今苏州市）。在天圣二年（1024年）中举成为榜眼。他历任光禄寺丞、集贤校理，后来升迁为太常丞，再进入直史馆任职。他因为论范仲淹、余靖的言事而被黜职，但仁宗采纳了他的建议，仲淹等人得以近徙。他还参与修订起居注，担任三司使的职务。在担任永兴军知军期间，他修复了三白渠，并且灌溉了六千顷的田地，取得了显著的成绩，后人对他赞誉有加。他的著作中现存有《述煮茶小品》等作品。皇祐元年（1049年）去世，享年五十岁（也有说法是四十七岁）。《宋史》和《东都事略》中都有关于他的传记。《全宋词》中收录了他的一首词。