《相送》原文赏析
-
xiāng相sòng送
-
[nán南beǐ北cháo朝]hé何xùn逊
-
kè客xīn心yǐ已bǎi百niàn念，gū孤yóu游chóng重qiān千lǐ里。
-
jiāng江àn暗yǔ雨yù欲lái来，làng浪bái白fēng风chū初qǐ起。
译文及注释
译文：在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。
注释：客心：异乡作客之心。百念：指众感交集。
补充汉字译文及注释：
译文：在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。
注释：客心（kè xīn）：异乡作客之心。客心指在异乡漂泊的人的心情和思绪。
百念（bǎi niàn）：指众多的感触和思绪交织在一起。百念表示各种各样的情感和思绪。
补充汉字译文及注释：
译文：在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。
注释：客心（kè xīn）：异乡作客之心。客心指在异乡漂泊的人的心情和思绪。
百念（bǎi niàn）：指众多的感触和思绪交织在一起。百念表示各种各样的情感和思绪。
《相送》译文及注释详情»
鉴赏
别时所写的《孤游》一诗，也是以情结出主旨。诗中通过描写诗人临别时的心情和周围景物，表达了他在异乡漂泊的孤独和忧愁，以及对友朋的惜别之情。
诗的开头两句写出了诗人临别时的长期飘泊异乡的惆怅孤独之情。诗人的心境可以用“客心”和“百念”来形容，即异乡作客之心和百感交集之情。诗人的一生仕途并不顺利，经历了许多坎坷和失意。他在扬州和建安王萧伟幕中任职，后来失意后被疏隔。他后来又在安成王萧秀幕中任职，同时兼任尚书水部郎。然而，他在四十岁左右就去世了。因此，他的作客异乡与他仕途坎坷有关，而“百念”中包含了异地思乡之愁、羁旅行役之苦、仕途渺茫之忧、人情冷暖之感、友朋难舍之念等复杂的情感。
诗的第三四两句描写了分手时江上的实景，并借景寓情，具有象征意义。诗人描述了江天突然浓云密布，烟霭笼罩江面，暴雨即将来临的景象。同时，狂风乍起，江水涌起滚滚白浪。这种景象与诗人此刻百感交集，愁绪茫茫的情感相呼应。这狂风巨浪、暴雨将临的景象不仅是诗人内心激荡情感的外化，还象征着他旅途中将面临的无尽艰难险阻和严峻考验。
总的来说，这首诗通过描写诗人临别时的心情和周围景物，表达了他在异乡漂泊的孤独和忧愁，以及对友朋的惜别之情。诗中运用了象征手法，将诗人的内心感受与外在景物相结合，增强了诗的表现力。这首诗既展现了诗人的个人情感，又反映了当时社会的现实困境，具有一定的艺术价值。
《相送》鉴赏详情»
何逊
何逊是南朝梁时期的诗人，字仲言，出生在东海郯（今山东省苍山县长城镇）。他是何承天的曾孙，宋朝员外郎何翼的孙子，齐太尉中军参军何询的儿子。
何逊八岁时就能写诗，弱冠时参加州举考试，成为秀才。后来他官至尚书水部郎。他的诗才与阴铿齐名，被世人称为阴何。他的文学才华与刘孝绰齐名，被世人称为何刘。他的诗作擅长描写景色，善于炼字。
杜甫对何逊的诗作非常赞赏，但他的诗集已经失传，只有明代的一位学者辑录了一卷名为《何水部集》的诗集。后来的人们称呼他为何记室或何水部。