《赠诸游旧诗》原文赏析
-
zèng赠zhū诸yóu游jiù旧shī诗
-
[nán南beǐ北cháo朝]hé何xùn逊
-
ruò弱cāo操bù不néng能zhí植，báo薄jì伎jìng竞wú无yī依。
-
qiǎn浅zhì智zhōng终yǐ已yǐ矣，lìng令míng名ān安kě可xī希。
-
rǎo扰rǎo扰cóng从yì役juàn倦，xiè屑xiè屑shēn身shì事weī微。
-
shào少zhuàng壮qīng轻nián年yuè月，chí迟mù暮xī惜guāng光huī辉。
-
yī一tú涂jīn今weì未shì是，wàn万xù绪zuó昨rú如feī非。
-
xīn新zhī知suī虽yǐ已lè乐，jiù旧aì爱jìn尽kuí暌weí违。
-
wàng望xiāng乡kōng空yǐn引lǐng领，jí极mù目leì泪zhān沾yī衣。
-
lǚ旅kè客cháng长qiáo憔cuì悴，chūn春wù物zì自fāng芳feī菲。
-
àn岸huā花lín临shuǐ水fā发，jiāng江yàn燕rào绕qiáng樯feī飞。
-
wú无yóu由xià下zhēng征fān帆，dú独yǔ与mù暮cháo潮guī归。
译文及注释
译文：
自己天生孱弱，不堪造就，没有一技之长不能被人重用。
终究是才疏智浅，也不奢求能够美名远扬。
终日碌碌无为，纷纷扰扰的游宦生活已让人感到厌倦。
年轻的时候常常不知道时光的宝贵，等到老了才懂得珍惜光阴。
想到坎坷仕途，就觉得做官是一大失策，弃官归田才是正确的选择。
很开心能结交新的知己，但是与曾经的老朋友分离也让人心中愁闷。
引领远望，故乡渺邈，归思难收，泪洒衣襟。
长期的游宦生活与思乡之苦，让人形容憔悴，争芳斗妍的春草春花也已无心欣赏。
两岸鲜花临水盛开，江上春燕恋人，绕船飞翔。
如果能够乘船顺流而下，就可以随长江落潮归去啊。
注释：
一涂：同“一途”，即指仕途。
新知：新结交的知己。
旧爱：家乡旧友。
暌违：分离，别离。
征帆：指远行的船。
《赠诸游旧诗》译文及注释详情»
赏析
启发。最后两句“独立望乡心，春草自芳菲”，表达了作者内心的孤独和对家乡的思念之情。尽管身处异乡，但作者仍然独立站在远处，凝望着故乡的方向，心中充满了对家乡的思念和渴望。与此同时，春草依然青翠欲滴，芳菲盛开，与作者的心境形成了鲜明的对比。这种对比表达了作者内心的痛苦和无奈，同时也展现了他对家乡的深深眷恋之情。整首诗以自己的游宦经历为背景，通过对自身才疏智浅、思乡念旧的感叹和抒发，表达了作者对仕途的失望和对家乡的思念之情。同时，通过对春草春花的描绘，展现了作者内心的孤独和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。 《赠诸游旧诗》赏析详情»
何逊
何逊是南朝梁时期的诗人，字仲言，出生在东海郯（今山东省苍山县长城镇）。他是何承天的曾孙，宋朝员外郎何翼的孙子，齐太尉中军参军何询的儿子。
何逊八岁时就能写诗，弱冠时参加州举考试，成为秀才。后来他官至尚书水部郎。他的诗才与阴铿齐名，被世人称为阴何。他的文学才华与刘孝绰齐名，被世人称为何刘。他的诗作擅长描写景色，善于炼字。
杜甫对何逊的诗作非常赞赏，但他的诗集已经失传，只有明代的一位学者辑录了一卷名为《何水部集》的诗集。后来的人们称呼他为何记室或何水部。