《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》原文赏析
-
chūn春xī夕zǎo早bó泊hé和liú刘zī谘yì议luò落rì日wàng望shuǐ水shī诗
-
[nán南beǐ北cháo朝]hé何xùn逊
-
lǚ旅rén人juē嗟juàn倦yóu游。
-
jié结lǎn缆zuò坐chūn春zhōu洲。
-
rì日mù暮jiāng江fēng风jìng静。
-
zhōng中chuān川wén闻zhào棹ōu讴。
-
cǎo草guāng光tiān天jì际hé合。
-
xiá霞yǐng影shuǐ水zhōng中fú浮。
-
dān单lú舻shí时xiàng向pǔ浦。
-
dú独檝zhà乍chéng乘liú流。
-
luán娈tóng童qì泣chuī垂diào钓。
-
yāo妖jī姬kū哭dàng荡zhōu舟。
-
kè客xīn心zì自yǒu有xù绪。
-
duì对cǐ此kōng空fù复chóu愁。
译文及注释
译文：
频繁往来江上的旅行已生厌倦，早早泊船靠岸，依春洲以望远，聊解忧烦。
暮色黄昏之时，江风停息。一曲悠扬的船歌不知从江中何处传来。
举目遥看，只见一片莹莹草色与天光水色融为了一体；偶尔有几朵彩云飘来，霞光倒映在水中，随着水波起伏。
寂静的江上，时而一只小船从天边驶来，映着天上的霞光，滑过水中的云影，缓缓摇近岸边。
坐于江畔，看江水长流，夕阳西沉，孤舟飘泊，恨谄臣阻扼贤路，忧国家隐患重重。
外仕宦人的心中纵有无限愁绪，也只有一声叹息无可奈何。
注释：
嗟（jiē）：叹息；感叹。
结缆：系舟，停舟。
讴（ōu）：民歌。
娈童泣垂钓：用“龙阳君泣鱼”之典，用来表达移情别恋，恩移宠衰，不再受到宠幸或重用的苦衷。
妖姬哭荡舟：“蔡姬荡舟”齐桓公与蔡姬泛舟水上，蔡姬摇荡舟身，桓公恐，禁之不可，怒而遣蔡姬。桓公打发蔡姬回娘家只是一种惩罚，不曾想蔡人竟嫁女于他人。桓公大怒，举兵攻破蔡国，并乘势进军楚国。
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》译文及注释详情»
赏析
赏析：
这首诗以描写春江夕阳下的江上景色为主题，通过细腻的描写和联想，表达了作者对繁忙的官事和旅行的厌倦，以及对自然景色的赞美和感慨。
诗的开头两句“旅人嗟倦游，结缆坐春洲。”直接点明了作者在行程中选择早早泊船岸边的原因，并表达了他对官事繁复和旅行的厌倦之情。这种忧愁烦恼的心情在作者的其他诗作中也有所反映。
接下来的六句描写了春晚夕阳中的江上景色。诗人用“涣涣春水”来形容江水，犹如一匹长长的白练，无声地流动着，一直流向远方。江中传来一曲悠扬的船歌，这是打鱼归来的船家在摇橹歌唱。在一片静谧之中，这歌声显得既清亮而又陶然自得，使疲于奔波的旅人感慨万端。诗人还描绘了大江两岸的春草茵茵，翠绿的草色伸展向前，直连着天边。近处的草芽绿得可爱，远处的草却渐渐地映出傍晚天际的清光，越向远方，这清光越亮，草色也越淡。整个景色呈现出一片莹莹的色调，草色与天光水色融为了一体。偶尔有几朵彩云飘来，霞光倒映在水中，水波起伏，宛如云影飘浮在江面。寂静的江上，时而一只小船从天边驶来，映着天上的霞光，滑过水中的云影，缓缓摇近岸边。宁静的江流，悠扬的渔歌，天边的余晖，绵绵的春草，构成了一幅优美的画面。一切都呈现出素雅的色调，透出一股忧郁的情思。
诗的后四句抒发了作者由江景而生发的联想和感慨。诗人用“娈童泣垂钓”来表达自己的联想，这是借用了“龙阳君泣鱼”的典故。通过这一联想，诗人表达了对江上渔民的同情和对生活的思考。
整首诗通过细腻的描写和联想，展现了作者对繁忙生活的厌倦和对自然景色的赞美和感慨。诗中的景色描写细腻而生动，给人以美的享受。同时，诗人通过对江上景色的描写，表达了自己对生活的思考和对人生的感慨，使整首诗更具深意。
《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》赏析详情»
何逊
何逊是南朝梁时期的诗人，字仲言，出生在东海郯（今山东省苍山县长城镇）。他是何承天的曾孙，宋朝员外郎何翼的孙子，齐太尉中军参军何询的儿子。
何逊八岁时就能写诗，弱冠时参加州举考试，成为秀才。后来他官至尚书水部郎。他的诗才与阴铿齐名，被世人称为阴何。他的文学才华与刘孝绰齐名，被世人称为何刘。他的诗作擅长描写景色，善于炼字。
杜甫对何逊的诗作非常赞赏，但他的诗集已经失传，只有明代的一位学者辑录了一卷名为《何水部集》的诗集。后来的人们称呼他为何记室或何水部。