译文及注释

译文：
多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。
只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。

注释：
历稔（rěn）：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。
群匹：群朋，即诗题中的“故游”。
注：泻。指注解中的“泻”字的解释。
空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。
晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。
促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。 《临行与故游夜别》译文及注释详情»

创作背景

何逊是唐代著名的文学家和政治家，曾经担任过庐陵王记室的职务。庐陵千军府设在江州，即今天的江西省九江市。这篇诗是何逊赴江州任职之前，与故友夜别时的情景所作。

在这个故事中，何逊即将离开故乡，前往江州担任庐陵千军府的职务。他与故友在夜晚相聚，共度最后一晚。这个场景充满了离别的忧伤和不舍之情。

夜晚的氛围笼罩着整个场景，月光洒在两人身上，映照出他们的面容。他们相互依偎，交谈着即将到来的分别。何逊的心情沉重，他将要离开家乡，离开亲友，前往一个陌生的地方开始新的工作生活。他对未来充满了期待，但同时也有些不安和担忧。

故友们纷纷前来送行，他们互相交换着祝福和告别的话语。他们希望何逊能够在江州有所作为，取得更大的成就。同时，他们也表达了对何逊的思念和祝福，希望他能够顺利度过这段分离的时光。

整个场景充满了深情和温暖，每个人都在用自己的方式表达对何逊的关心和祝福。夜晚的静谧中，他们的声音在空气中回荡，仿佛是对何逊前程的祝福和鼓励。

这篇诗描绘了何逊赴任前与故友夜别的情景，展现了离别的忧伤和不舍之情。通过这个故事，我们可以感受到何逊对未来的期待和不安，以及他身边人们的关心和祝福。这种情感交织在一起，使得整个场景充满了温情和感动。 《临行与故游夜别》创作背景详情»

鉴赏

酒已尽，残烛微微闪烁。这样的场景更加凸显了离别的悲伤和无奈。

诗人用“空阶”、“残烛”等形象描绘了离别时的凄凉氛围，同时也通过对自然景物的描写，表达了自己内心的感受。诗中的“东注水，未有西归日”以及“百川东到海，何时复西归”等句子，既是对自然规律的揣摩，也是对人生离别的思考。正如长江水东流入海，再也无法回头，人与人之间的离别也是如此，一旦分别，就很难再相聚。

整首诗以离别为主题，通过对自然景物的描写和对内心感受的表达，展现了诗人对故友的依恋和难舍之情。诗人以深沉的笔触和细腻的情感，将离别的痛苦和无奈表达得淋漓尽致，给人以深刻的触动。

这首诗虽然篇幅不长，但却通过细腻的描写和深情的表达，将离别的情感展现得深入人心。诗人通过对自然景物的描绘，将离别的凄凉和无奈与自然规律相结合，使诗中的离别情感更加真实和深刻。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。