《苏武慢·寒夜闻角》原文赏析
-
sū苏wǔ武màn慢·hán寒yè夜wén闻jiǎo角
-
[qīng清dài代]kuàng况zhōu周yí颐
-
chóu愁rù入yún云yáo遥，hán寒jìn禁shuāng霜chóng重，hóng红zhú烛leì泪shēn深rén人juàn倦。
-
qíng情gāo高zhuàn转yì抑，sī思wǎng往nán难huí回，qī凄yè咽bù不chéng成qīng清biàn变。
-
fēng风jì际duàn断shí时，tiáo迢dì递tiān天yá涯，dàn但wén闻gēng更diǎn点。
-
wǎng枉jiào教rén人huí回shǒu首，shào少nián年sī丝zhú竹，yù玉róng容gē歌guǎn管。
-
píng凭zuò作chū出、bǎi百xù绪qī凄liáng凉，qī凄liáng凉weí惟yǒu有，huā花lěng冷yuè月xián闲tíng庭yuàn院。
-
zhū珠lián帘xiù绣mù幕，kě可yǒu有rén人tīng听？tīng听yě也kě可céng曾cháng肠duàn断？chú除què却sài塞hóng鸿，zhē遮mò莫chéng城wū乌，tì替rén人jīng惊guàn惯。
-
liào料nán南zhī枝míng明yuè月，yìng应jiǎn减hóng红xiāng香yī一bàn半。
译文及注释
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。
愁入云遥：忧愁之情如云般遥远。
寒禁霜重：严寒禁锢，霜雪厚重。
红烛泪深人倦：红烛下泪水深沉，使人疲倦。
情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。
情高转抑：情感高涨后又转为抑郁。
思往难回：思念过去难以回头。
凄咽不成清变：悲伤哽咽无法清晰表达。
风际断时，迢递天涯，但闻更点。
风际断时：风声在远处消失。
迢递天涯：远远传到天涯。
但闻更点：只能听到更多的声音。
枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
枉教人回首：白白让人回头望。
少年丝竹：年少时的音乐。
玉容歌管：美丽的容颜和歌声。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。
凭作出：依靠着表演。
百绪凄凉：各种事物都充满了凄凉。
凄凉惟有：只有凄凉。
花冷月闲庭院：花冷月寂静的庭院。
珠帘绣幕，可有人听？
珠帘绣幕：华丽的帘幕。
可有人听：是否有人能够听到？
听也可曾肠断？
听也可曾肠断：听到之后是否会感到心碎？
除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。
除却塞鸿：除了边塞的鸿雁。
遮莫城乌：遮蔽了城中的乌鸦。
替人惊惯：替人惯常地惊动。
料南枝明月，应减红香一半。
料南枝明月：预料到南枝上的明月。
应减红香一半：应该减少红香的一半。
《苏武慢·寒夜闻角》译文及注释详情»
注释
①变：变声。当指七音中的变徵、变宫。变声是指在音乐演唱中，通过调整嗓音的高低、音色的变化等手段来表达不同的情感或角色。在七音中，变徵和变宫是两种常见的变声方式。
②塞鸿：边塞的鸿雁。塞鸿是指在边塞地区出现的鸿雁。边塞是指国家边境地区，常常是战乱频发的地方。鸿雁是一种候鸟，常常在迁徙时经过边塞地区。
③遮莫：俚语，义同“尽教”。遮莫是一种俚语，意思与“尽教”相同。尽教是指尽量让某人做某事，表示努力或极力促使对方去做某事。遮莫在这里用来表示同样的意思。
《苏武慢·寒夜闻角》注释详情»
赏析
这篇赏析是关于一首词《寒夜闻角》的。词的作者是况周颐，他在《蕙风词话》中提到了自己创作这首词的心情。他说：“我曾经写过一首《苏武慢·寒夜闻角》，其中表达了百般凄凉的情感，只有花冷月闲的庭院才能感受到。珠帘绣幕，是否有人能够聆听？聆听过也许会让人心碎。”这首词引起了半塘翁的极大赞赏。与之相比，方壶词中的《点绛唇》也表达了类似的意境：“清晨的角声在霜天中响起，画帘却展现出春天的气息。”虽然意境与况周颐的词略有相似之处，但况周颐的词更加婉转动人。 《苏武慢·寒夜闻角》赏析详情»
况周颐
况周颐（1859～1926）是晚清时期的一位官员和词人。他原名周仪，后来改名为周颐，以避免与宣统帝溥仪的名字相同。他的字是夔笙，又有一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚年号蕙风词隐，人们也称他为况古、况古人。他的室名有兰云梦楼、西庐等。
况周颐出生在广西临桂（今桂林），原籍湖南宝庆。他于光绪五年成为举人，曾在内阁中担任中书官，后来进入了张之洞和端方幕府任职。他一生都致力于词作，共计五十年，尤其擅长词论。他与王鹏运、朱孝臧、郑文焯一起被誉为“清末四大家”。
况周颐著有《蕙风词》和《蕙风词话》等作品。这些作品展示了他对词的独特见解和才华横溢的写作风格。他的词作被广泛传播，并对后来的文学创作产生了深远的影响。
况周颐于1926年去世，他的一生留下了丰富的文学遗产，被后人视为晚清文学的重要代表之一。
苏武慢（湖州赵守席上作）
宋代 侯置
暗雨收梅，晴波摇柳，万顷水精宫冷。桥森画栋，岸列红楼，两岸翠帘交映。天上行舟，鉴中开户，人在蕊珠仙境。况吟烟啸月，弹丝吹竹，太平歌咏。
人尽说、铜虎分贤，银潢储秀，巩固行都藩屏。棠阴散暑，鼎篆凝香，永日一庭虚静。红袖持觞，彩笺挥翰，适意酒豪诗俊。看飞云丹诏，行沙金勒，待公归觐。
苏武慢 以上二十首见呜鹤余音
元代 冯尊师
静室修心，云山养道，几个遇人传诀。
钻攒八卦，鼎备三才，修建道家基业。
阴与阳并，斡转枢机，旋走虎龙蟠结。
这天机逆顺，学流不晓，岂能分别。
希夷理、瑞气腾腾，祥云霭霭，紫雾罩笼金阙。
千神咸备，万化全成，方应大丹熟也。
琪树瑶花，遍满虚无真景，翠红相列。
观心澄晓月，清风满目，洞天清彻。