译文及注释

译文：
郊外原野刚下过一场雨，只见枯枝败叶零乱，雨停风定后还在空中飘舞。夕阳斜挂丛林树梢，照得远山如佳人微皱愁眉，显得分外妩媚凄楚。我沿着旧路重新走去，记得当时岩上有野花半吐。如今却只有路旁溪水，好像与我一见如故。
我默默无语。客舍里寂静无声，下马后我就仔细寻找，旧日曾经题诗之处。这真是无聊疲倦的旅行，终日里感伤离愁别恨，最是让人心中悲苦。即便是我还保存着她的香镜，但他年故地重返，谁能知她是否还在故居？我想念那深深庭院小楼幽窗，愿在梦中寻她千百度。

注释：
1、风定：风停。
2、浓愁浅黛：喻指山色浅浅深深。黛，青色。
3、媚妩：西汉张敞为妻子画眉，长安人说他“眉妩”，这里指妩媚可爱。
4、岩花：长在岩石旁的花。
5、半吐：半开。
6、邮亭：古时设在沿途，供递送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
7、旧曾题处：从前题字的地方。
8、收香藏镜：借喻对于爱情的坚贞执着。收香，用晋代贾充之女窃其父所藏奇香赠给韩寿，后结成夫妻的典故。藏镜，用南朝陈亡后，驸马徐德言与妻子乐昌公主因各执半镜而得以重圆的典故。这里表示自己珍藏着爱情的信物和对爱情的忠贞。
9、人面桃花：用崔护《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”诗意。
10、小阁幽窗：指女子居住之处。 《瑞鹤仙·郊原初过雨》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了这首词的创作动机和背景。在宋代的都市繁华中，歌妓们以她们的美貌和才艺吸引了许多为了科举功名而奔波的士子们的关注。这种现象在当时非常普遍。作者通过《荔枝香近》、《卓牌子近》等作品记录了他与歌妓们在一起时的欢乐和分别后的相思之情。因此，这首词很可能是为了表达作者与意中人分别后的离恨之情而创作的。 《瑞鹤仙·郊原初过雨》创作背景详情»

赏析二

是主观的，他将流水视为唯一不变的事物，是因为他希望找到一种永恒的依托，以抚慰自己的离愁别绪。

下片写作者对离别的思念之情。“独倚危楼，望断天涯路。”词人独自倚在危楼上，眺望远方，却只能看到天涯尽头的路断了。这里的危楼象征着词人内心的孤独和无助，而望断的天涯路则表达了他与所思念之人的距离遥远，无法再相见的痛苦。接下来的几句“烟波江上，一帘愁影，千里孤舟，万里烟波。”通过描写江上的烟波和孤舟，表达了词人内心的孤独和思念之情。烟波江上的愁影，象征着词人内心的忧伤和离愁，而孤舟则代表着词人孤独的旅途。这里的烟波江上和孤舟都是词人内心的投射，通过这些形象的描绘，词人将自己的离愁别绪表达得淋漓尽致。

最后一句“何处是归程？”是词人对自己的迷茫和无助的呼喊。词人不知道自己的归宿在哪里，不知道离别之后的归程在何方。这句话表达了词人内心的迷茫和无助，也反映了他对离别的痛苦和无奈。

整首词通过描写景色和抒发情感，将词人的离愁别绪表达得淋漓尽致。词人通过描写风雨后的黄昏景色、斜阳映照的远山和烟波江上的孤舟，表达了自己的离愁之情。词人的离愁别绪在词中得到了充分的展现，读者可以感受到词人内心的忧伤和无助。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。 《瑞鹤仙·郊原初过雨》赏析二详情»

赏析

美好回忆。这两句词描绘了作者曾经走过的旧路，溪水潺潺流淌，岩花娇黄吐露，给人一种宁静和温馨的感觉。这里的景物与前面的凄凉景象形成了鲜明的对比，更加突出了作者内心的伤离恨情感。

“去时茫茫”至下阕，词的情感达到了高潮。作者回忆起离别时的茫茫无边，心中的伤痛和思念之情油然而生。他用“瑞鹤”来比喻自己，瑞鹤是祥瑞的象征，但在这里却成了离人的形象。瑞鹤飞翔，离去了的身影，只能在远方的天空中看到，再也无法触摸。这种离别之苦，使作者感到无比的痛苦和悲伤。

整首词以写景入情，通过描绘郊原的景物，表达了作者内心的伤离恨情感。词中的景物与作者的情感相互映衬，形成了一种悲凉的氛围。作者通过对自然景物的描写，将自己的情感融入其中，使读者能够感受到他内心的痛苦和苦闷。这种将个人情感与自然景物相结合的手法，使词具有了深刻的意境和情感共鸣。

袁去华的《瑞鹤仙》虽然在当时并不被重视，但它却展现了作者独特的情感表达方式和对自然景物的细腻描绘。通过对景物的描写，作者将自己的内心世界展现给读者，使读者能够感受到他的痛苦和苦闷。这种将个人情感与自然景物相结合的手法，使词具有了深刻的意境和情感共鸣，使人不禁为作者的离别之苦而感到心痛。 《瑞鹤仙·郊原初过雨》赏析详情»