译文：在峭壁上开了一扇门，很少有人能爬上来，一只鸟飞过寒冷的枯木，几朵花在翠藤上摇曳起来。煮茶用的是寒冰下面的水，而香火居然在佛像前燃着灯。我也是一个逃避名声的人，不知为何我看起来很像这个岩居的僧人。
注释：开扉：开门。扉，门扇。
何因：为什么的原因，缘故。
《岩居僧》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了赵师秀作诗的风格和主题。赵师秀追求“清”的美学趣味，喜欢写荒寒之景、凄清之情和冷寂之境。首联交代了诗题，表达了赵师秀避世的本意，居处清幽，很少有人登临。颔联描写了鸟儿飞过藤蔓摇动，花朵随之飘落的情景，非常细腻。作者选择使用“过”字，突出了僧人悠然自得、与世无争的心态，更加真实。使用“寒”字，既写实地描绘了环境的清寒，又烘托了僧人心迹的寂静。炼字炼句炼意，平淡自然地表达了作者高超的艺术表现力。颈联更具体地描写了僧人的生活，煎茶取冰下水寄托了高洁的情怀，突出了生活的清苦和心性的淡泊。最后一联以直接抒情的方式表达了对理想生活的向往，使整首诗在结构上成为一个有机的整体。 《岩居僧》创作背景详情»
赵师秀（1170～1219年），字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐，是南宋时期的一位著名诗人。他出生于永嘉（今浙江温州）地区。
赵师秀的诗才早在年轻时就显露出来，他的诗作以婉约清新、意境深远而著称。他的诗风受到了北宋文人的影响，尤其是苏轼和辛弃疾的诗风对他产生了深远的影响。
赵师秀的诗作主题广泛，既有咏史抒怀的作品，也有山水田园的描写，同时他也善于表达自己的情感和思考。他的诗作常常以细腻的笔触描绘自然景物，同时融入了对人生、爱情和社会现象的思考。
然而，赵师秀的诗才并没有得到应有的赏识和认可。他的一生中饱受贫困和困苦的折磨，生活在动荡的战乱年代，这也使得他的创作受到了一定的限制。
赵师秀在1219年去世，享年49岁。尽管他的一生并没有得到太多的荣誉和成就，但他的诗作却在后世得到了广泛的传颂和赞美。他的诗集《灵秀集》流传至今，成为南宋时期文学的重要遗产之一。