《小梁州·秋》原文赏析
-
xiǎo小liáng梁zhōu州·qiū秋
-
[yuán元dài代]guàn贯yún云shí石
-
fú芙róng蓉yìng映shuǐ水jú菊huā花huáng黄，mǎn满mù目qiū秋guāng光。
-
kū枯hé荷yè叶dǐ底lù鹭sī鸶zàng藏。
-
jīn金fēng风dàng荡，piāo飘dòng动guì桂zhī枝xiāng香。
-
〔yāo幺〕leí雷fēng峰tǎ塔pàn畔dēng登gāo高wàng望，jiàn见qián钱táng塘yī一pài派cháng长jiāng江。
-
hú湖shuǐ水qīng清，jiāng江hú湖yàng漾，tiān天biān边xié斜yuè月，xīn新yàn雁liǎng两sān三xíng行。
译文及注释
译文：清澈的湖水映照着芙蓉亭亭玉立的身影，岸上菊花迎霜怒放一片金黄。放眼望去满眼都是秋天的风光。白鹭躲藏在干枯的荷叶底下。秋风阵阵，飘来桂枝的幽香。在雷峰塔畔登高远望，钱塘江一望无际，湖水清澈，江潮涌起，波光荡漾。抬头看一弯新月斜挂在天上，还有两三行南归的大雁。
注释：正宫：宫调名，元曲常用宫调。小梁州：曲牌名。属正宫，亦入中吕、南调。有幺篇换头，须连用。与诸宫调《梁州》略同。
鹭鸶：即白鹭，一种水鸟。
金风：即秋风。
幺：即幺篇，戏曲、散曲术语。连续使用同一曲牌时，后面各曲不再标出曲牌名，而写作“幺篇”或“幺”。
雷峰塔：五代时吴越王钱俶妃黄氏建，遗址在今西湖南夕照山上。
《小梁州·秋》译文及注释详情»
创作背景
贯云石是中国南宋时期的一位著名文人，他在晚年选择隐居杭州。这首词是他在延祐至治年间（公元1314-1323年）创作的。贯云石对杭州怀有深深的感情，他被西湖的美景所吸引，因此创作了这首词来赞美西湖的壮丽景色。
杭州是中国著名的旅游城市，以其优美的自然风光而闻名于世。西湖是杭州最著名的景点之一，被誉为“人间天堂”。贯云石在杭州的隐居生活中，深深地被西湖的美景所吸引和感动。他用诗词的形式，表达了自己对西湖的热爱和赞美之情。
这首词以细腻的笔触描绘了西湖的美景，通过对自然景色的描写，展现了贯云石对西湖的深情厚意。他用词语将西湖的美景与自然融为一体，使读者能够感受到他对西湖的独特感悟和情感。
贯云石的创作背景也反映了他对隐居生活的向往和追求。在南宋时期，社会动荡不安，贯云石选择了隐居生活，远离尘嚣和纷扰。他在杭州的隐居生活中，与自然相融，感受到了大自然的宁静和美好。这首词也是他对隐居生活的一种表达，他通过描绘西湖的美景，表达了自己对宁静和自由的向往。
这首词不仅展现了贯云石对西湖的热爱和赞美，也反映了他对隐居生活的追求和向往。通过这首词，读者可以感受到贯云石内心深处的情感和对自然的独特感悟。这首词成为了贯云石晚年隐居生活的一部分，也是他对杭州和西湖的美景的一种独特表达。
《小梁州·秋》创作背景详情»
赏析
《小梁州·秋》是一首描绘杭州西湖秋天景色的散曲。作者通过自己游湖的真实感受，展示了他淡泊名利、飘然出世的心态。整首曲子文笔轻松舒畅，准确地捕捉到了西湖秋景的特点，与人们的秋思融为一体，呈现出一幅令人难以忘怀的画面。
作者选取了一个最能表达秋天感受与印象的角度：在雷峰塔畔登高望远，将西湖的秋景与人们的秋思融为一体。放眼望去，西湖上婀娜多姿的芙蓉，静静觅食的白鹭。菊花怒放，满目秋光，金风习习，桂香扑鼻。登高远望又见钱塘波涌，一派长江大河的气象。湖水清澈，江潮滚动，天边已挂斜月，两三行新雁掠过天空。
全曲短短几句，从不同角度展现了西湖秋景的不同风格，既清新宁静，又雄壮辽阔。《小梁州·秋》的主要艺术特色在于清新美丽和雄壮辽阔兼具，作为贯云石的代表作，充分展现了他散曲清丽中有豪放刚柔相济的风格。
此曲所选取的景物和意象都极富秋天的神韵，作者又能将自己的情感融入其中，使得情景合一，增加了情感的深度和景物的厚度。作者笔下的景物能够反映他的内心世界，贯云石在辞官归隐后并没有感到惆怅和失落，而是开朗、豪放。他将维吾尔族的豪爽、率真、愉快的传统融入散曲创作中，形成了与汉族作家不同的风格。
总的来说，《小梁州·秋》通过描绘杭州西湖秋天的景色，展示了作者淡泊名利、飘然出世的心态。曲子文笔轻松舒畅，准确地捕捉到了西湖秋景的特点，与人们的秋思融为一体，呈现出一幅令人难以忘怀的画面。同时，作品中清新美丽和雄壮辽阔的特色，以及作者将自己的情感融入其中的技巧，使得这首散曲成为贯云石的代表作之一，展现了他独特的创作风格。
《小梁州·秋》赏析详情»
贯云石
贯云石（1286～1324）是元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋。他出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。他自号酸斋。
贯云石初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时，他拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。然而不久后，他称疾辞官，隐居于杭州一带，并改名为“易服”。他在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。
现代人常将贯云石的散曲与他自号的“甜斋”联系在一起。
九奋 其八 行吟
宋代 薛季宣
行吟兮大泽，邈无人兮临水石。
被发兮徙倚彷徨，遇隐沦兮嘉客。
舣渔舟而前致恭兮，问余以名何。
徒摇尔精兮，燋然尔形。
曰原楚卿之贵戚兮，三闾次也。
同王姓而氏惟屈兮，灵均先人之字也。
世滔淫而混浊兮，我惟洁清。
彼醉者之纷拿兮，同怒余之独醒。
渔父愀然而教之兮，曰圣人之致一。
不必动而营皇兮，卓时中之变物。
贵莫贵于和光兮，太洁在情之甚嫉。
混浊世兮胡不扬波而泥淈，众皆醉兮尚可餔糟而醨歠。
不同人而求自异兮，宜一朝之见绌。
指清流之灏灏兮，余将以逝。
方浴茝而沐芳兮，振衣冠而卒岁。
不自尘其皓皓兮，受汶汶而蒙世。
父行歌而鼓枻兮，舟飘飘然无凝滞。
歌沧浪之水兮时乎清浊，斯濯缨兮斯濯足。
望斯人兮摇摇，欲从之兮无由。
烟云邈兮不可见，嗟斯人兮已远。