《金字经·蛾眉能自惜》原文赏析
-
jīn金zì字jīng经·é蛾meí眉néng能zì自xī惜
-
[yuán元dài代]guàn贯yún云shí石
-
é蛾meí眉néng能zì自xī惜，bié别lí离leì泪sì似qīng倾。
-
xiū休chàng唱《yáng阳guān关》dì第sì四shēng声。
-
qíng情，yè夜shēn深chóu愁meì寐xǐng醒。
-
rén人gū孤líng零，xiāo萧xiāo萧yuè月èr二gēng更。
译文及注释
译文：虽然女人能够克制自己的感情，珍惜眼前的幸福，但在离别的时刻，泪水还是止不住地流淌。所以请不要再唱那首《阳关》曲的第四句了。因为离别之情，愁苦缠绕心头，直到深夜醒来，感到凄凉和冷落。人更加感到孤独，月亮已经到了中天，已经过了两更。
注释：蛾眉是指美人的代称。
《阳关》第四声指的是王维的《送元二使安西》诗，这首诗被收入乐府，成为送别之曲，又名《渭城曲》，因为经常被反复诵唱，所以也被称为《阳关三叠》。第四声指的是该曲的第四句“西出阳关无故人”。
《金字经·蛾眉能自惜》译文及注释详情»
贯云石
贯云石（1286～1324）是元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋。他出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。他自号酸斋。
贯云石初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时，他拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。然而不久后，他称疾辞官，隐居于杭州一带，并改名为“易服”。他在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。
现代人常将贯云石的散曲与他自号的“甜斋”联系在一起。
猜您喜欢